protegido
“protegido” significa “protetto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
protetto
Anche: riparato, custodito
📝 In Azione
El área de anidación está protegida por una valla.
A2L'area di nidificazione è protetta da una recinzione.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Si sente al sicuro (protetta) quando è vicina alla sua famiglia.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2I documenti erano ben protetti nella cassaforte.
protetto
Anche: allievo, favorito
📝 In Azione
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1Il giovane artista era il protetto della famosa scultrice.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1Il direttore ha sempre difeso il suo protetto nelle riunioni.
protetto
📝 In Azione
Hemos protegido a los animales durante años.
A1Abbiamo protetto gli animali per anni.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Chi aveva protetto il tuo segreto?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: protegido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'protegido' come sostantivo (riferendosi a una persona)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Protegido' deriva direttamente dal verbo latino *prōtegere*, che significa 'coprire davanti' o 'schermare'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di tenere qualcosa al sicuro da danni durante tutta la sua storia.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'protegido' e 'protección'?
'Protegido' descrive qualcosa che ha ricevuto sicurezza (es. 'l'animale protetto'). 'Protección' è l'atto o lo stato di sicurezza stesso (es. 'La protezione è forte').
Perché 'protegido' a volte rimane uguale e a volte cambia (protegida, protegidos)?
Cambia quando agisce come aggettivo (descrivendo un sostantivo, come 'la casa protetta'), ma rimane uguale quando è usato con il verbo 'haber' per formare i tempi composti (come 'ha protegido').