tasa
TAH-sah
/ˈtasa/
Un grafico che mostra un tasso statistico.
tasa(Sostantivo)
tasso
?proporzione matematica o statistica
rapporto
?comparison between two quantities
📝 In Azione
La tasa de natalidad ha disminuido este año.
B1Il tasso di natalità è diminuito quest'anno.
El banco ofrece una tasa de interés muy baja.
B1La banca offre un tasso di interesse molto basso.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se finisce in 'a', ricorda che usa sempre 'la' o 'una'. Non cambia in base a chi parla, a differenza di alcune parole italiane che cambiano genere.
❌ Errori Comuni
La Trappola 'S' vs 'Z'
Errore: “Usare 'tasa' quando si intende bere il caffè.”
Correzione: Usa 'taza' (con la Z) per la tazza, e 'tasa' (con la S) per un tasso o una tassa amministrativa. Suonano esattamente uguali in gran parte dell'America Latina!
⭐ Consigli d''uso
Pensa ai Numeri
Quando vedi 'tasa' con la 'S', pensa a 'Statistiche' o questioni 'Sociali'. Quasi sempre coinvolge una percentuale o un conteggio, proprio come in italiano 'tasso'.
Pagare una tassa o un onere amministrativo.
tasa(Sostantivo)
tassa
?onere amministrativo o governativo
imposta
?a specific levy for a service
,dazio
?airport or customs charges
📝 In Azione
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
B2Devi pagare una tassa per rinnovare il passaporto.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
B2Le tasse aeroportuali sono incluse nel biglietto.
💡 Punti grammaticali
Tasa vs. Impuesto
Una 'tasa' è solitamente una tariffa che paghi in cambio di un servizio specifico (come ottenere una licenza), mentre un 'impuesto' è una tassa generale che va al governo per tutto, simile alla differenza tra 'tassa' e 'imposta' in italiano.
Stimare il valore di un oggetto.
tasa(Verbo)
stima
?fissare un valore su qualcosa
valuta
?estimating the price
,valuta
?judging the quality or worth
📝 In Azione
El perito tasa la casa en doscientos mil euros.
C1Il perito stima la casa duecentomila euro.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tasa
Domanda 1 di 2
Se stai guardando la percentuale di persone che hanno un lavoro, stai guardando la...
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Tasa' si usa mai per una tazza di caffè?
No. Sebbene suonino allo stesso modo in molte regioni di lingua spagnola, 'taza' (con la Z) è la tazza, mentre 'tasa' (con la S) è per tassi, tasse o valutazioni.
Come si dice 'tasso di interesse'?
Si dice 'tasa de interés'.