porcentaje
“porcentaje” significa “percentuale” in spagnolo (una porzione o quota di un intero).
percentuale
Anche: percento, proporzione
📝 In Azione
Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.
A1Una larga percentuale degli studenti vive vicino alla scuola.
El porcentaje de batería de mi teléfono es muy bajo.
A2La percentuale della batteria del mio telefono è molto bassa.
Estamos tratando de aumentar el porcentaje de ventas este mes.
B1Stiamo cercando di aumentare la percentuale delle vendite questo mese.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: porcentaje
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'la percentuale della batteria'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato da 'por' (per) e 'ciento' (cento), derivante dal latino 'per centum', che letteralmente significa 'per cento'.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Porcentaje' è sempre maschile?
Sì, anche se stai parlando di una percentuale di donne o ragazze, dici comunque 'el porcentaje'. In italiano, 'percentuale' è sempre femminile ('la percentuale').
Qual è la differenza tra 'porcentaje' e 'tasa'?
'Porcentaje' significa specificamente una parte di 100. 'Tasa' (tasso) è usato più spesso per cose come tassi di interesse o tassi di natalità, anche se a volte sono intercambiabili in statistica. In italiano, 'tasso' si usa per tassi di interesse, di cambio, ecc., mentre 'percentuale' si riferisce a una frazione di 100.
Posso usare '%' dopo la parola 'porcentaje'?
No, il simbolo % si legge 'por ciento'. Se scrivi la parola 'porcentaje', stai descrivendo la quantità a parole.