Come si dice "percentuale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “percentuale” è “porcentaje” — usa 'porcentaje' quando ti riferisci a una frazione o quota specifica di un intero, specialmente in contesti numerici o statistici, equivalente all'italiano 'percentuale'..
porcentaje
/por-sen-TA-he//poɾθenˈtaxe/
Esempi
Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.
Una larga percentuale degli studenti vive vicino alla scuola.
El porcentaje de batería de mi teléfono es muy bajo.
La percentuale della batteria del mio telefono è molto bassa.
Estamos tratando de aumentar el porcentaje de ventas este mes.
Stiamo cercando di aumentare la percentuale delle vendite questo mese.
Usa sempre 'de'
Quando vuoi dire 'percentuale DI' qualcosa, devi sempre seguire 'porcentaje' con la parola 'de'. Ad esempio: 'porcentaje de éxito' (percentuale di successo).
Genere e articoli
Questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa, anche se il gruppo che stai descrivendo è femminile. In italiano, 'percentuale' è femminile, quindi si usa 'la' o 'una'.
'Porcentaje' vs. 'Por ciento'
Errore: “El diez porcentaje de la gente...”
Correzione: El diez por ciento de la gente...
porción
Esempi
Una pequeña porción de la población no tiene acceso a internet.
Una piccola porzione della popolazione non ha accesso a internet.
Errore comune: 'porcentaje' vs 'porción'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.