Inklingo
← Dizionario

evaluar

eh-bah-loo-AHR/eβaluˈaɾ/

“evaluar” significa “valutare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

valutare, stimare

Anche: giudicare, testare
VerboB1regular with accent changes ar
Un insegnante che guarda pensieroso il disegno creativo di uno studente tenendo in mano un adesivo a forma di stella d'oro.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Azione

El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.

A2

L'insegnante valuterà i nostri progressi domani.

Es difícil evaluar esta situación sin toda la información.

B1

È difficile valutare questa situazione senza tutte le informazioni.

Debemos evaluar los resultados del experimento con cuidado.

B2

Dobbiamo valutare attentamente i risultati dell'esperimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • evaluar el desempeño – valutare la performance
  • evaluar los riesgos – valutare i rischi
  • evaluar las opciones – valutare le opzioni

stimare, valutare

Anche: prezzare
VerboB2regular with accent changes arformal
Una persona che usa una lente d'ingrandimento per esaminare da vicino una gemma scintillante.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Azione

Un experto evaluó las joyas de la corona.

B2

Un esperto ha stimato i gioielli della corona.

La casa fue evaluada en doscientos mil euros.

B2

La casa è stata valutata duecentomila euro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tasar (stimare/valutare)

Contrari

  • desvalorizar (svalutare)

Collocazioni Comuni

  • evaluar una propiedad – stimare una proprietà

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaran
yoevaluara
túevaluaras
vosotrosevaluarais
nosotrosevaluáramos
él/ella/ustedevaluara

present

ellos/ellas/ustedesevalúen
yoevalúe
túevalúes
vosotrosevaluéis
nosotrosevaluemos
él/ella/ustedevalúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevaluaron
yoevalué
túevaluaste
vosotrosevaluasteis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevaluó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaban
yoevaluaba
túevaluabas
vosotrosevaluabais
nosotrosevaluábamos
él/ella/ustedevaluaba

present

ellos/ellas/ustedesevalúan
yoevalúo
túevalúas
vosotrosevaluáis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevalúa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "evaluar" in spagnolo:

giudicare→prezzare→stimare→testare→valutare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: evaluar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io valuto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
evaluación(valutazione/stima) — Sostantivo
evaluador(valutatore) — Sostantivo
evaluable(valutabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso latino 'ex-' (fuori) e dalla parola 'valere' (essere forte o degno). Essenzialmente, significa 'estrarre il valore' da qualcosa.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: évaluerEnglish: evaluate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'evaluar' e 'valorar'?

Sono molto simili! 'Evaluar' riguarda più il testare o calcolare un risultato, mentre 'valorar' riguarda più l'apprezzare il valore o l'importanza di qualcosa.

'Evaluar' ha sempre l'accento sulla 'u'?

No! Ha l'accento solo quando la 'u' viene pronunciata con enfasi, come in 'evalúo' o 'evalúa'. Nella forma base 'evaluar' o 'evaluamos', non c'è accento.

Posso usare 'evaluar' per dare voti agli studenti?

Sì, è la parola standard usata dagli insegnanti per parlare della correzione di test o della valutazione delle prestazioni degli studenti.