Inklingo
← Dizionario

soleado

so-le-ah-do/so.leˈa.ðo/

“soleado” significa “soleggiato” in spagnolo (tempo atmosferico o luoghi pieni di luce).

soleggiato

Anche: luminoso
Latin America
Un paesaggio vibrante con un sole giallo brillante in un cielo azzurro limpido sopra una collina verde e ondulata.

📝 In Azione

Hoy es un día muy soleado.

A1

Oggi è una giornata molto soleggiata.

Prefiero vivir en un apartamento soleado.

A2

Preferisco vivere in un appartamento soleggiato.

A pesar del frío, el cielo estaba despejado y soleado.

B1

Nonostante il freddo, il cielo era limpido e soleggiato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • nublado (nuvoloso)
  • oscuro (scuro)

Collocazioni Comuni

  • día soleado – giornata soleggiata
  • tarde soleada – pomeriggio soleggiato
  • clima soleado – tempo soleggiato

Modi di Dire & Espressioni

  • no hay sábado sin sol – Visione ottimistica secondo cui le cose migliorano sempre; letteralmente, ogni sabato ha almeno un po' di sole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soleado" in spagnolo:

luminoso→soleggiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soleado

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'una mattina soleggiata' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sol(sole) — Sostantivo
solar(solare) — Aggettivo
asolear(prendere il sole o mettere al sole) — Verbo
girasol(girasole) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sol' (sole) combinata con il suffisso '-ado', usato per trasformare un sostantivo in una parola che descrive uno stato o una qualità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: soleggiatoPortuguese: ensolarado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'soleado' per descrivere la personalità di una persona?

Di solito no. Mentre in italiano potremmo dire che qualcuno ha una personalità 'solare', in spagnolo usiamo più comunemente 'alegre' (allegro) o 'radiante' (radioso).

Qual è la differenza tra 'soleado' e 'hace sol'?

'Soleado' è una parola descrittiva (aggettivo) come 'soleggiato', mentre 'hace sol' è una frase che significa 'c'è il sole' o 'il sole splende'. Entrambe sono corrette, ma usate in modo diverso nelle frasi.

È la stessa cosa 'asoleado'?

'Asoleado' di solito implica l'azione di essere stati esposti al sole (come 'baciato dal sole' o 'arso dal sole'), mentre 'soleado' è la parola standard per 'soleggiato'.