Come si dice "senza nuvole" in spagnolo
La parola spagnola per “senza nuvole” è “despejado” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
Il cielo è completamente sereno oggi, che meraviglia!
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
Se le previsioni sono serene, andremo in montagna.
Accordo dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'despejado' deve concordare con la cosa che descrive per genere e numero: 'el cielo está despejado' (maschile singolare) ma 'las mañanas están despejadas' (femminile plurale). In italiano, 'sereno' è invariabile per genere ('il cielo sereno', 'la giornata serena') ma si accorda in numero ('i cieli sereni').
Usare SER invece di ESTAR
Errore: “El cielo es despejado.”
Correzione: El cielo está despejado. Usiamo 'estar' quando descriviamo condizioni temporanee, come il tempo atmosferico in questo momento. In italiano, usiamo 'essere' sia per le condizioni temporanee che permanenti (es. 'Il cielo è sereno'), ma la regola spagnola è cruciale qui.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.