Inklingo
← Dizionario

estaca

es-TAH-kah/esˈtaka/

paletto

Anche: picchetto, palo
Argentina/Uruguay
Un paletto di legno conficcato nell'erba verde.

📝 In Azione

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

Abbiamo piantato un paletto nel terreno per sostenere la tenda.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

Il giardiniere ha messo dei paletti di legno perché gli alberi crescessero dritti.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Secondo le leggende, è necessario un paletto per sconfiggere un vampiro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • clavar una estaca – piantare un paletto
  • estaca de madera – paletto di legno

Modi di Dire & Espressioni

  • estar como una estaca – essere molto rigidi o eretti (fisicamente o emotivamente)

talea

Anche: pollone
Un piccolo taglio di pianta con alcune foglie in un vaso di terra.

📝 In Azione

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Puoi riprodurre questo roseto piantando una talea dal fusto principale.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

L'agricoltore ha preparato le talee per l'innesto primaverile.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

È importante che la talea abbia almeno tre nodi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esqueje (talea)
  • vástago (germoglio/fusto)

Contrari

  • raíz (radice)

Collocazioni Comuni

  • reproducir por estaca – riprodurre per talea

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estaca" in spagnolo:

paletto→palo→picchetto→pollone→talea→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estaca

Domanda 1 di 3

Qual è il verbo più comune usato quando si mette un 'estaca' nel terreno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estaquear(mettere dei paletti) — Verbo
estacazo(colpo con un paletto) — Sostantivo
estacada(palizzata/recinzione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vacaflacahamaca
📚 Etimologia▼

Dal gotico 'stakka', che si riferiva a un palo o un sostegno. Condivide le stesse radici germaniche della parola inglese 'stake'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stakeGerman: stake

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''estaca' è fatta solo di legno?

No, sebbene tradizionalmente di legno, un''estaca' può essere fatta di metallo o plastica, specialmente nell'edilizia o nel campeggio. In italiano, un 'paletto' può essere di vari materiali.

Qual è la differenza tra 'poste' ed 'estaca'?

Un 'poste' (palo) è solitamente più grande e permanente (come un palo del telefono), mentre un''estaca' è solitamente più piccola e ha un'estremità appuntita per essere conficcata nel terreno. In italiano, 'palo' è più generico, mentre 'paletto' implica qualcosa di più piccolo e spesso appuntito.

Come si dice specificamente 'tent peg'?

Mentre 'estaca' va bene, molti spagnoli usano 'piqueta' per i picchetti metallici specifici usati per le tende. In italiano, il termine più comune è 'picchetto'.