Come si dice "paletto" in spagnolo
La parola spagnola per “paletto” è “estaca” — A2 livello.
Esempi
Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.
Abbiamo piantato un paletto nel terreno per sostenere la tenda.
El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.
Il giardiniere ha messo dei paletti di legno perché gli alberi crescessero dritti.
Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.
Secondo le leggende, è necessario un paletto per sconfiggere un vampiro.
Sempre femminile
Anche se lo si usa per sostenere un oggetto maschile, la parola 'estaca' è sempre femminile. Usare 'la' e 'una' con essa.
Verbi d'azione
In spagnolo, usiamo comunemente il verbo 'clavar' (inchiodare/conficcare) quando parliamo di mettere un paletto nel terreno. In italiano, useremmo più spesso 'piantare' o 'conficcare'.
Usare 'el' per errore
Errore: “El estaca es largo.”
Correzione: La estaca es larga. Poiché la parola finisce in 'a', è femminile. In italiano, 'il paletto' è maschile, quindi si direbbe 'Il paletto è lungo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.