Inklingo
← Dizionario

pica

PEE-kahˈpika

“pica” significa “è piccante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

è piccante, pizzica/prude

Anche: lui/lei/esso becca, lui/lei/esso sgranocchia
VerboA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Un piccolo peperoncino rosso con alcune gocce di salsa piccante accanto su una superficie bianca.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 In Azione

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Stai attento, questa salsa è molto piccante.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Il mio braccio mi prude molto a causa della zanzara.

El pájaro pica la fruta.

B1

L'uccello becca il frutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escuece (brucia (di solito chimico/ustione))
  • muerde (morde)

Collocazioni Comuni

  • pica el gusanillo – avere il prurito/la voglia di fare qualcosa

Modi di Dire & Espressioni

  • el que se pica, ajos come – Se ti offendi, è perché la verità fa male

picche, picca

Anche: pica
Un grande simbolo nero di picche di un mazzo di carte centrato su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Tengo el as de picas.

B1

Ho l'asso di picche.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

Gli antichi soldati usavano picche molto lunghe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poner una pica en Flandes – realizzare qualcosa di molto difficile

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pica" in spagnolo:

è piccante→pica→picca→picche→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pica

Domanda 1 di 1

Se stai mangiando cibo messicano ed è molto piccante, cosa dovresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
picante(piccante) — Aggettivo
picadura(puntura o morso) — Sostantivo
picotear(sgranocchiare o beccare) — Verbo
picazón(prurito) — Sostantivo
🎵 Rime▼
chicaricaaplica
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare 'piccare', che significava perforare o pungere con qualcosa di appuntito.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: piquerEnglish: pique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pica' significa sempre che qualcosa è piccante?

No. Sebbene sia molto comune per il cibo, significa anche 'prude' (come un maglione o una puntura di insetto) o può riferirsi al seme di picche in un mazzo di carte.

Qual è la differenza tra 'pica' e 'pique'?

'Pica' è la normale forma presente (pizzica/punge). 'Pique' è la forma usata per desideri, comandi o dopo 'que' (es. 'espero que no pique' - spero che non sia piccante).