pica
PEE-kah
/ˈpika/
La parola 'pica' è spesso usata per descrivere il piccante di un peperoncino.
pica(Verbo)
è piccante
?riferito a cibo come peperoncino o salsa piccante
,pizzica/prude
?riferito a una puntura di insetto o una sensazione fisica
lui/lei/esso becca
?referring to birds or small pokes
,lui/lei/esso sgranocchia
?referring to eating small bits of food
📝 In Azione
Ten cuidado, esta salsa pica mucho.
A1Stai attento, questa salsa è molto piccante.
Me pica mucho el brazo por el mosquito.
A2Il mio braccio mi prude molto a causa della zanzara.
El pájaro pica la fruta.
B1L'uccello becca il frutto.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Prude'
Quando vuoi dire che qualcosa ti prude, usa 'me pica' (mi prude), 'te pica' (ti prude), ecc. È simile all'italiano 'mi prude'.
❌ Errori Comuni
Caldo vs. Piccante
Errore: “Usare 'caliente' per il cibo piccante.”
Correzione: Usa 'pica' o 'picante'. 'Caliente' si riferisce solo alla temperatura fisica, proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Cambiamento Ortografico
Quando scrivi il passato 'ho beccato' o 'ho punto', cambia la 'c' in 'qu': piqué. Questo mantiene il suono 'k'!
Nel contesto dei giochi di carte, 'pica' si riferisce al seme di picche.
pica(Sostantivo)
picche
?il seme delle carte
,picca
?un'arma lunga simile a una lancia
pica
?a medical condition involving eating non-food items
📝 In Azione
Tengo el as de picas.
B1Ho l'asso di picche.
Los antiguos soldados usaban picas muy largas.
C1Gli antichi soldati usavano picche molto lunghe.
💡 Punti grammaticali
Plurale per le Carte
Quando si parla del seme di carte 'picche', si usa quasi sempre la forma plurale: picas. Questo è analogo all'italiano 'picche'.
⭐ Consigli d''uso
Giochi di Carte
I quattro semi nelle carte spagnole possono essere diversi, ma nel mazzo 'francese' (poker/bridge), questa parola significa sempre il seme nero a forma di cuore con uno stelo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pica
Domanda 1 di 1
Se stai mangiando cibo messicano ed è molto piccante, cosa dovresti dire?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Pica' significa sempre che qualcosa è piccante?
No. Sebbene sia molto comune per il cibo, significa anche 'prude' (come un maglione o una puntura di insetto) o può riferirsi al seme di picche in un mazzo di carte.
Qual è la differenza tra 'pica' e 'pique'?
'Pica' è la normale forma presente (pizzica/punge). 'Pique' è la forma usata per desideri, comandi o dopo 'que' (es. 'espero que no pique' - spero che non sia piccante).