Inklingo
Dizionario

lanza

LAHN-sah/ˈlanθa/ (Spain) /s/ / (Latin America)

“lanza” significa “lancia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lanciaB1Sostantivo

arma

Scopri di più →
lanciaA2Verbo

Egli/Ella/Esso lancia (presente indicativo)

Scopri di più →

lancia, lanciaAnche: giavellotto

SostantivofB1
Chile
Un semplice disegno di una lunga lancia di legno con una punta metallica grigia affilata, in posizione verticale.

📝 In Azione

El caballero llevaba una lanza larga en el torneo.

B1

Il cavaliere portava una lunga lancia al torneo.

La punta de lanza del equipo era el nuevo delantero.

B2

La punta di lancia (il leader) della squadra era il nuovo attaccante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pica (picca)
  • venablo (giavellotto/dardo)

Collocazioni Comuni

  • punta de lanza – punta di lancia
  • romper lanzas – spezzare lance (difendere strenuamente qualcuno)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la punta de lanza – Essere in prima linea o all'avanguardia.

lancia, lancia, lancia!

VerboA2regular (spelling change) ar
Un'illustrazione che mostra una palla rossa solida che vola rapidamente nell'aria, raffigurante l'azione del lancio.
infinitivelanzar
gerundlanzando
past Participlelanzado

📝 In Azione

Ella lanza la pelota muy alto.

A2

Lei lancia la palla molto in alto.

La empresa lanza su nueva aplicación mañana.

B1

L'azienda lancia la sua nuova applicazione domani.

¡Lanza el anzuelo al agua!

A2

Lancia l'amo in acqua!

Indicative

Present

yolanzo
túlanzas
él/ella/ustedlanza
nosotroslanzamos
vosotroslanzáis
ellos/ellas/ustedeslanzan

Imperfect

yolanzaba
túlanzabas
él/ella/ustedlanzaba
nosotroslanzábamos
vosotroslanzabais
ellos/ellas/ustedeslanzaban

Preterite

yolancé
túlanzaste
él/ella/ustedlanzó
nosotroslanzamos
vosotroslanzasteis
ellos/ellas/ustedeslanzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolance
túlances
él/ella/ustedlance
nosotroslancemos
vosotroslancéis
ellos/ellas/ustedeslancen

Imperfect Subjunctive

yolanzara
túlanzaras
él/ella/ustedlanzara
nosotroslanzáramos
vosotroslanzarais
ellos/ellas/ustedeslanzaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lanza" in spagnolo:

giavellottolancia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lanza

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'lanza' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
lanzar(lanciare) — Verbo
lanzamiento(lancio) — Sostantivo
lanzador(lanciatore) — Sostantivo
🎵 Rime
panzadanza
📚 Etimologia

Il sostantivo 'lanza' deriva direttamente dal latino *lancea*, che significa 'lancia leggera'. La forma verbale 'lanza' (da *lanzar*) si è sviluppata più tardi dalla stessa radice, significando 'lanciare una lancia', che poi si è estesa a significare 'gettare' o 'lanciare' qualsiasi cosa.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: lanceItalian: lancia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'lanzar' cambia in 'lancé' in alcune coniugazioni?

Questa è una regola ortografica, non un'irregolarità! In spagnolo, la lettera 'z' suona come la 's' di 'sole' (o 'th' in Spagna) e non può trovarsi prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono, la 'z' si cambia in 'c' davanti a quelle vocali (es. 'yo lancé' o 'que él lance').