Edilizia e Costruzioni in Spagnolo
Questa sezione approfondisce il vocabolario spagnolo per l'edilizia e le costruzioni. Imparare questi termini è molto utile, sia che tu stia viaggiando e voglia capire i paesaggi urbani, discutere di ristrutturazioni domestiche, o semplicemente apprezzare l'architettura intorno a te. Lo spagnolo usa spesso parole composte o suffissi specifici per indicare concetti correlati, il che può essere un modello interessante da individuare!
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
arquitectura | architettura | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | cemento | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | costruzione | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | costruito | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | costruire | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | edificio | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | facciata | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | carro attrezzi | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | mattone | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | muro | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | opera | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | parete | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Principiante (8 parole)
costruire
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
edificio
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
mattone
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
muro
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
parete
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
ponte
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
tetto
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
tubo
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Elementare (13 parole)
architettura
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
cemento
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
costruzione
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
facciata
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
carro attrezzi
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
opera
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
solare
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
complesso residenziale
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
costruttore
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
cancello
“El portón del garaje es automático.”
tegola
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
tetto (esterno)
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
gesso
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Intermedio (9 parole)
costruito
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
infrastruttura
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
tubazioni
“La tubería de la cocina está goteando.”
volta
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
fondazione
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
demolire
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
costruire
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
muro di cinta
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
trave
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Intermedio superiore (1 parole)
architettonico
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Consigli di grammatica
Accordo di genere e numero
Ricorda che i sostantivi relativi all'edilizia hanno genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Gli aggettivi che li descrivono devono concordare. Ad esempio, 'la casa construida' è femminile singolare, mentre 'los edificios altos' è maschile plurale.
Coniugazione dei verbi per le azioni
Verbi come 'construir' (costruire) e 'demoler' (demolire) cambiano le loro desinenze in base a chi compie l'azione e quando. Ad esempio, 'Yo construyo' significa 'Io costruisco', mentre 'Ellos construyeron' significa 'Loro costruirono'.
Suffissi comuni
Fai attenzione a suffissi come '-ción' (costruzione, 'construcción') e '-ero' (correlato a, come 'albañilero' per muratore, anche se 'albañil' è più comune). Questi possono aiutarti a indovinare il significato di parole correlate.
Errori comuni
Posizione dell'aggettivo
Errore: “La construida casa es grande.”
Correzione: La casa construida es grande. — In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come 'construida' (costruita) di solito seguono il sostantivo a cui si riferiscono.
Tempo verbale
Errore: “Ayer, yo construo mi casa.”
Correzione: Ayer, yo construí mi casa. — È necessario il tempo passato (preterito) per un'azione completata nel passato ('ayer' significa ieri), non il tempo presente 'construyo'.
Accordo plurale
Errore: “Las fachada son bonitas.”
Correzione: Las fachadas son bonitas. — Il sostantivo 'fachada' (facciata) deve essere al plurale ('fachadas') per concordare con l'aggettivo plurale 'bonitas' (belle) e il verbo plurale 'son' (sono).
Note culturali
Varietà di stili architettonici
Dall'influenza moresca nel sud della Spagna ai grattacieli moderni nelle città latinoamericane come Città del Messico o Santiago, gli stili architettonici variano notevolmente. Riconoscere queste differenze può arricchire le tue esperienze di viaggio e le tue conversazioni.
Importanza di 'la obra'
In molti paesi di lingua spagnola, 'la obra' si riferisce a un cantiere o a lavori di costruzione in corso. Vedrai spesso cartelli con 'Obras en curso' (Lavori in corso), che indicano attività in corso.