portón
“portón” significa “cancello” in spagnolo (un grande ingresso per auto o animali).
cancello, portone
Anche: porta del garage, ingresso principale
📝 In Azione
El portón del garaje es automático.
A1Il cancello del garage è automatico.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
A2Abbiamo dipinto il grande portone di legno per farlo sembrare nuovo.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
B1Quando siamo arrivati alla fattoria, abbiamo dovuto aprire un grande cancello di ferro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: portón
Domanda 1 di 3
Quale di questi sarebbe più probabilmente chiamato 'portón'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'puerta' (porta), che a sua volta deriva dal latino 'porta'. Il suffisso '-ón' è stato aggiunto come accrescitivo per indicare una grande dimensione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'portón' per una normale porta di casa?
Di solito no. 'Portón' implica che sia significativamente più grande o più pesante di una normale porta interna. Usa 'puerta' per le porte normali.
Cos'è un 'portón eléctrico'?
È un cancello automatico, comune nei garage o nelle comunità recintate, che si apre con un telecomando.
Perché l'accento scompare in 'portones'?
In spagnolo, usiamo gli accenti per indicare quale sillaba è accentata. Quando aggiungiamo '-es', le regole naturali di accentazione cambiano e l'accento scritto non è più necessario per mantenere il suono sulla 'o'.