pared

pah-REDpaˈɾeð

“pared” significa “parete” in spagnolo (struttura che divide uno spazio in un edificio).

parete

Anche: divisorio, fianco (di un contenitore)

SostantivofA1

Una semplice illustrazione in stile libro per bambini che mostra una parete interna di colore rosso vivo che divide una stanza. Il pavimento da un lato è blu e dall'altro è giallo, enfatizzando la divisione dello spazio.

📝 In Azione

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

Abbiamo dipinto la parete del soggiorno di un colore chiaro.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

Dobbiamo spostare i mobili in modo che non tocchino la parete.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

Quando ha colpito la palla, questa è rimbalzata sulla parete.

Connessioni di Parole

Sinonimi

muro (muro (spesso esterno o più spesso))

Collocazioni Comuni

pared divisoria – parete divisoria
echar una pared – costruire un muro
pared maestra – muro portante

Modi di Dire & Espressioni

Entre la espada y la pared – Essere bloccati tra due scelte difficili; essere con le spalle al muro.
Hablar contra la pared – Parlare a qualcuno che non ascolta o a cui non importa.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pared" in spagnolo:

divisorio→parete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pared

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la parola 'pared'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

muro(muro, muro di cinta) — Sostantivo

emparedado(panino (letteralmente: messo tra le pareti)) — Sostantivo

medianería(muro di confine/condiviso) — Sostantivo

🎵 Rime▼

red merced

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *paries*, che significava 'muro' o 'divisione'. La sua radice è legata a concetti di separazione e delimitazione.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pared' e 'muro'?

'Pared' si riferisce generalmente al muro interno e più sottile di un edificio (quello che separa la cucina dal soggiorno). 'Muro' è spesso usato per muri esterni spessi, recinzioni o grandi strutture difensive. In italiano, 'parete' è femminile e 'muro' è maschile, il che aiuta a distinguerli.

Come posso ricordare che 'pared' è femminile?

La maggior parte delle parole che terminano in consonante in spagnolo sono maschili, ma 'pared' è un'eccezione importante! Devi semplicemente memorizzare che richiede 'la'. Prova a pensare 'La Pa-RED' per aiutarti a ricordare l'articolo femminile.