Inklingo
← Dizionario

urbanización

oor-ba-nee-tha-thyon/uɾbaniθaˈθjon/

complesso residenziale

Anche: sviluppo residenziale, comunità recintata
Spain
Una fila di case identiche e colorate con prati verdi curati e una strada asfaltata.

📝 In Azione

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

A1

Vivo in un complesso residenziale molto tranquillo alla periferia della città.

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

A2

Il nostro sviluppo residenziale ha una piscina e un campo da tennis.

La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.

B1

La comunità recintata ha una sicurezza 24 ore su 24.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • urbanización privada – sviluppo privato
  • urbanización de lujo – complesso residenziale di lusso

urbanizzazione

Anche: sviluppo urbano
SostantivofB2formal
Una piccola città con gru edili e nuovi edifici in mattoni che vengono aggiunti accanto a un parco.

📝 In Azione

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

B2

La rapida urbanizzazione del ventesimo secolo cambiò il paese.

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

C1

Il piano di sviluppo urbano mira a migliorare le strade.

Debemos controlar la urbanización para proteger el bosque.

B2

Dobbiamo controllare lo sviluppo urbano per proteggere la foresta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • despoblación (spopolamento)

Collocazioni Comuni

  • urbanización descontrolada – espansione urbana incontrollata
  • proceso de urbanización – processo di urbanizzazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "urbanización" in spagnolo:

comunità recintata→sviluppo residenziale→sviluppo urbano→urbanizzazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: urbanización

Domanda 1 di 3

Se un amico dice 'Mi urbanización tiene piscina', di cosa sta parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
urbano(urbano) — Aggettivo
urbanizar(urbanizzare) — Verbo
urbanista(urbanista) — Sostantivo
urbanidad(cortesia/urbanità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
nacióncanciónestación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'urbs' che significa 'città'. Il suffisso '-ización' indica un processo o il risultato di un'azione.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: urbanizationFrench: urbanisation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un' 'urbanización' è la stessa cosa di un 'barrio'?

Non esattamente. Un 'barrio' è un quartiere generico in una città. Un' 'urbanización' è solitamente un'area residenziale specificamente pianificata, spesso con strade private proprie o strutture condivise come piscine.

Tutti gli spagnoli vivono in un' 'urbanización'?

No, è solo un tipo di abitazione. Molte persone vivono in 'pisos' (appartamenti) in centro città o in 'casas' nei paesi.

Può 'urbanización' riferirsi a un grattacielo?

No, si riferisce allo sviluppo o all'area nel suo complesso, non a un singolo edificio alto.