Come si dice "comunità recintata" in spagnolo
La parola spagnola per “comunità recintata” è “urbanización” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Vivo in un complesso residenziale molto tranquillo alla periferia della città.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
Il nostro sviluppo residenziale ha una piscina e un campo da tennis.
La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.
La comunità recintata ha una sicurezza 24 ore su 24.
La regola del '-ción'
Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola.
Pluralizzazione
Quando si rende plurale questa parola, si rimuove l'accento: 'una urbanización' diventa 'dos urbanizaciones'.
Confonderla con 'città'
Errore: “Usare 'urbanización' per indicare qualsiasi area urbana.”
Correzione: Usa 'urbanización' specificamente per zone residenziali pianificate o complessi, di solito un po' lontani dal centro della città.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.