Inklingo
← Dizionario

teja

TEH-hah/ˈtexa/

tegola

Anche: piastrella
ChileColombia
Una singola tegola curva in terracotta appoggiata su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.

A2

Mio nonno sta riparando una tegola rotta sul tetto.

Las casas de este pueblo tienen hermosas tejas rojas.

B1

Le case di questo paese hanno bellissime tegole rosse.

El granizo fue tan fuerte que dañó varias tejas de la cabaña.

B2

La grandine è stata così forte da danneggiare diverse tegole della baita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • baldosa (piastrella da pavimento)

Collocazioni Comuni

  • teja de barro – tegola di argilla
  • teja de pizarra – tegola di ardesia
  • a teja vana – senza soffitto (solo le tegole del tetto)

Modi di Dire & Espressioni

  • de teja abajo – in questo mondo / da una prospettiva umana

che io/lui/lei tess(a)

VerboB1regular er
Una coppia di ferri da maglia in legno con filato colorato che viene intrecciato in un piccolo pezzo di tessuto.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Azione

Mi abuela quiere que yo teja una bufanda.

B1

Mia nonna vuole che io lavori a maglia una sciarpa.

Es posible que ella teja la alfombra mañana.

B2

È possibile che lei tessa il tappeto domani.

Dudo que él teja ese diseño tan complicado.

C1

Dubito che lui possa tessere un disegno così complicato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hilar (filare)
  • entrelazar (intrecciare)

Contrari

  • destejer (sfare (lavoro a maglia/tessuto))

Collocazioni Comuni

  • tejer a mano – tessere/lavorare a maglia a mano
  • tejer un plan – tessere un piano

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran
yotejiera
tútejieras
vosotrostejierais
nosotrostejiéramos
él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan
yoteja
tútejas
vosotrostejáis
nosotrostejamos
él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron
yotejí
tútejiste
vosotrostejisteis
nosotrostejimos
él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían
yotejía
tútejías
vosotrostejíais
nosotrostejíamos
él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen
yotejo
tútejes
vosotrostejéis
nosotrostejemos
él/ella/ustedteje
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "teja" in spagnolo:

piastrella→tegola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: teja

Domanda 1 di 3

Qual è la differenza tra 'teja' e 'tejado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tegula', che deriva da 'tegere' (coprire).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: tileFrench: tuilePortuguese: telha

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Teja' significa sempre tegola da tetto?

Per lo più, sì! Tuttavia, è anche una forma del verbo 'tejer' (tessere). Il contesto ti dirà se qualcuno sta parlando di una casa o di lavorare a maglia.

'Teja' si usa per le piastrelle del pavimento in un bagno?

No. Per le piastrelle del pavimento o del muro, gli spagnoli usano 'baldosa' o 'azulejo'.

Come si pronuncia la 'j' in 'teja'?

Suona come una 'h' aspirata forte in inglese, quasi come se ti schiarissi la gola delicatamente. In italiano, la 'j' è rara e solitamente si pronuncia come la 'i' semivocalica (es. 'jolly' si pronuncia 'iòlli'). In spagnolo, la 'j' ha un suono gutturale, simile alla 'ch' tedesca in 'Bach', ma più morbida.