Inklingo
← Dizionario

oreja

oh-REH-hahoˈɾexa

orecchio (parte esterna)

Una semplice illustrazione ravvicinata dell'orecchio umano esterno, che mostra la struttura visibile.

📝 In Azione

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

A1

Mi fa male l'orecchio dopo aver nuotato in piscina.

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

A2

Ha le orecchie piccole e rotonde.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • dolor de oreja – mal d'orecchio
  • lavarse las orejas – lavarsi le orecchie

Modi di Dire & Espressioni

  • Ser todo orejas – Essere tutt'orecchi; ascoltare con molta attenzione.
  • Tirar de la oreja a alguien – Dare una leggera punizione o un avvertimento a qualcuno (spesso scherzosamente a un bambino).

manico

Anche: ansa
Una semplice tazza di ceramica dai colori vivaci vista di lato, che mostra chiaramente il suo manico.

📝 In Azione

Se me rompió la oreja de la taza de café.

B1

Mi si è rotto il manico della tazza da caffè.

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

B2

I cesti hanno un'ansa robusta per appenderli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asa (manico (generico))

orecchio di maiale

Anche: dolce (a forma di orecchio)
SostantivofB2informal
Spain
Un singolo pezzo di carne di orecchio di maiale cotto poggiato su un piatto semplice.

📝 In Azione

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

B2

In Galizia è comune mangiare orecchio di maiale in inverno.

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

C1

Voglio un dolce 'oreja' con zucchero e cannella per dessert.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oreja" in spagnolo:

ansa→manico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oreja

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'oreja' nel suo significato figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *auricula*, che era una forma diminutiva di *auris* (che significa 'orecchio'). La desinenza è cambiata nel tempo rispetto al diminutivo latino, dandoci la parola spagnola moderna.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: orelhaItalian: orecchio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oreja' e 'oído'?

'Oreja' è il padiglione esterno e visibile dell'orecchio (quello su cui si mettono gli orecchini). 'Oído' si riferisce alle parti interne dell'orecchio e al senso dell'udito stesso.

'Oreja' è usato solo per le orecchie umane?

No, 'oreja' è usato per le orecchie esterne sia degli esseri umani che degli animali (come cani o elefanti). Tuttavia, le parti più interne sono generalmente indicate con 'oído'.