Inklingo
← Dizionario

tubería

too-beh-REE-ah/tuβeˈɾia/

tubazioni, impianto idraulico

Anche: tubo flessibile
General
Una rete di tubi di rame collegati tra loro su una parete del seminterrato.

📝 In Azione

La tubería de la cocina está goteando.

A2

Le tubazioni della cucina perdono.

Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.

B1

Hanno dovuto cambiare tutto l'impianto idraulico dell'edificio perché era molto vecchio.

El gas circula por una tubería de cobre.

B2

Il gas scorre attraverso un tubo di rame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cañería (tubazioni/fognatura)
  • conducto (condotto/tubo)

Collocazioni Comuni

  • tubería de agua – tubo dell'acqua
  • tubería de gas – tubo del gas
  • tubería maestra – tubo principale dell'acqua

conduttura

Anche: condotto
Una lunga conduttura industriale che si estende attraverso un vasto paesaggio verde.

📝 In Azione

La tubería submarina transporta petróleo a la refinería.

B2

La conduttura sottomarina trasporta petrolio alla raffineria.

Se detectó una fuga en la tubería principal.

B2

È stata rilevata una perdita nella conduttura principale.

Están construyendo una nueva tubería para el suministro de agua.

C1

Stanno costruendo una nuova conduttura per l'approvvigionamento idrico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oleoducto (conduttura petrolifera)
  • gaseoducto (conduttura di gas)

Collocazioni Comuni

  • tubería de alta presión – conduttura ad alta pressione
  • tubería de desagüe – conduttura di scarico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tubería" in spagnolo:

condotto→conduttura→impianto idraulico→tubazioni→tubo flessibile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tubería

Domanda 1 di 3

Qual è la differenza tra 'tubo' e 'tubería'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tubo(tubo) — Sostantivo
tubular(tubolare) — Aggettivo
entubar(tubare/intubare) — Verbo
🎵 Rime▼
fríaguíadía
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'tubo' (tubo), che deriva dalla parola latina 'tubus', che significa cilindro cavo o tubo.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: tubeFrench: tuyauterie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tubería' la stessa cosa di 'cañería'?

Per lo più, sì! 'Tubería' è un termine più generale e comune, mentre 'cañería' si riferisce spesso specificamente agli scarichi o alle tubature fognarie di una casa.

Può 'tubería' essere plurale?

Sì, puoi dire 'tuberías' se ti riferisci a diversi sistemi o reti di tubi.

Come si chiama la persona che ripara le 'tuberías'?

In spagnolo, l'idraulico si chiama 'fontanero' (principalmente in Spagna) o 'plomero' (principalmente in America Latina).