Come si dice "impianto idraulico" in spagnolo
La parola spagnola per “impianto idraulico” è “tubería” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La tubería de la cocina está goteando.
Le tubazioni della cucina perdono.
Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.
Hanno dovuto cambiare tutto l'impianto idraulico dell'edificio perché era molto vecchio.
El gas circula por una tubería de cobre.
Il gas scorre attraverso un tubo di rame.
Una parola per un gruppo
Usa 'tubería' quando vuoi parlare dell'intero sistema di tubi insieme. Se vuoi parlare solo di un singolo pezzo o tubo, usa la parola 'tubo'.
Sempre femminile
Questa parola è femminile, quindi dovresti sempre usarla con 'la' o 'una'. Anche se i tubi trasportano qualcosa di tradizionalmente 'maschile' come il gas, la parola stessa rimane femminile.
Confondere tubo e idraulico
Errore: “Usare 'tubería' quando si intende la professione di un idraulico.”
Correzione: Dì 'fontanería' per il mestiere o la professione, e 'tubería' per i tubi fisici di metallo o plastica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.