viga
“viga” significa “trave” in spagnolo (un lungo e robusto pezzo di legno o metallo utilizzato per sostenere un tetto o un solaio).
trave
Anche: travetto, puntone
📝 In Azione
La casa tiene una viga de madera muy antigua.
A2La casa ha una trave di legno molto antica.
Los arquitectos instalaron vigas de acero para reforzar el techo.
B1Gli architetti hanno installato travi d'acciaio per rinforzare il tetto.
Siempre ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el tuyo.
B2Vedi sempre la pagliuzza nell'occhio altrui e non la trave nel tuo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viga
Domanda 1 di 3
Quale di queste cose sarebbe più probabilmente una 'viga'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'biga', che si riferiva a un carro trainato da due cavalli. Il palo centrale o la trave del carro diedero infine il nome alle travi strutturali negli edifici.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'viga' lo stesso di 'columna'?
Non esattamente. Una 'columna' (colonna) è verticale (su e giù), mentre una 'viga' (trave) è solitamente orizzontale (da un lato all'altro) per sostenere il peso sovrastante. In italiano, una 'colonna' è verticale, mentre una 'trave' è orizzontale.
È 'viga' una parola comune?
Sì, specialmente se si parla di ristrutturazioni domestiche o se si usa il famoso modo di dire sulla 'trave nell'occhio'.
Cos'è una 'viga maestra'?
È la 'trave maestra' o la trave principale portante che sostiene il maggior peso in una struttura.