Inklingo
← Dizionario

cimiento

see-MYEN-toh/θiˈmjento/

fondazione

Anche: base
Una base spessa e solida in cemento di una casa in costruzione che mostra il supporto strutturale.

📝 In Azione

Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.

B1

Gli operai stanno finendo di posare le fondamenta della casa.

Si los cimientos son débiles, el edificio puede ser peligroso.

B2

Se le fondamenta sono deboli, l'edificio può essere pericoloso.

Echaron el hormigón para el cimiento esta mañana.

C1

Hanno gettato il cemento per la fondazione stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • echar los cimientos – posare le fondamenta
  • cimientos sólidos – fondamenta solide

base

Anche: pietra angolare
SostantivomB2formal
Un singolo germoglio verde brillante che cresce da un piccolo cumulo di terra scura e ricca.

📝 In Azione

La confianza es el cimiento de una buena amistad.

B2

La fiducia è la base di una buona amicizia.

Sus estudios pusieron los cimientos para la medicina moderna.

C1

I suoi studi hanno posto le basi per la medicina moderna.

Ese argumento no tiene ningún cimiento lógico.

C2

Quell'argomentazione non ha alcuna base logica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fundamento (fondamento/base)
  • pilar (pilastro)
  • raíz (radice)

Collocazioni Comuni

  • sentar los cimientos – porre le basi
  • sin cimiento – senza base/infondato

Modi di Dire & Espressioni

  • desde los cimientos – dalle fondamenta / completamente dall'inizio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cimiento" in spagnolo:

base→fondazione→pietra angolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cimiento

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere la polvere grigia mescolata con acqua per costruire un muro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cimentar(fondare / stabilire) — Verbo
cimentación(fondazione / posa delle fondamenta) — Sostantivo
cimentado(fondato / stabilito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'caementum', che significava 'pietra di cava' o 'schegge di pietra usate per fare la malta'. Alla fine si è evoluto per riferirsi alla base fatta con quei materiali.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cementFrench: ciment

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cimiento' si usa solo per gli edifici?

No! Sebbene si riferisca originariamente agli edifici, è molto comune in spagnolo usarlo per cose astratte come relazioni, teorie o sistemi.

Si dice 'el cimiento' o 'la cimiento'?

È sempre maschile: 'el cimiento'.

Qual è la differenza tra 'cimiento' e 'fundamento'?

Sono molto simili. 'Cimiento' è più comune per gli edifici fisici, mentre 'fundamento' è più comune per idee e ragionamenti, sebbene siano spesso usati come sinonimi nel linguaggio figurato.