Inklingo
← Dizionario

cuchilla

koo-CHEE-yah/kuˈtʃiʝa/

rasoio, lama

Anche: lama da taglierino
Mexico
Un rasoio di sicurezza moderno con finitura cromata appoggiato su una superficie pulita.

📝 In Azione

Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.

A2

Ho bisogno di un nuovo rasoio perché questo non taglia più bene.

La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.

B1

La lama del temperamatite si è arrugginita.

Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.

B2

Fai attenzione quando cambi la lama del tosaerba.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hoja (lama/foglia)
  • maquinilla (rasoio (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • cuchilla de afeitar – lama da rasoio
  • cuchilla desechable – rasoio usa e getta

coltello da macellaio

Anche: machete
Un pesante coltello da macellaio, rettangolare e largo, con un robusto manico in legno.

📝 In Azione

El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.

B2

Il macellaio ha usato un coltello da macellaio per spaccare l'osso.

Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.

B2

Quel coltello da macellaio da cucina è troppo pesante per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hacha de cocina (ascia/coltello da cucina)

Collocazioni Comuni

  • cuchilla de carnicero – coltello da macellaio

cresta

Anche: crinale
UruguayArgentina
Una cresta montuosa affilata e stretta che si estende attraverso un paesaggio sotto un cielo sereno.

📝 In Azione

Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.

C1

Abbiamo cavalcato lungo la cresta fino a raggiungere la valle.

Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.

C2

Le catene collinari di questo paese sono famose per il loro verde.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuchilla" in spagnolo:

cresta→crinale→machete→rasoio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuchilla

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in un supermercato in Uruguay e qualcuno menziona una 'cuchilla', di cosa sta probabilmente parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuchillo(coltello) — Sostantivo
cuchillería(coltelleria / set di coltelli) — Sostantivo
acuchillar(pugnalare o tagliare con una lama) — Verbo
cuchillada(un taglio o una ferita da taglio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'cuchillo' (coltello), che deriva dal latino 'cultellus', diminutivo di 'culter' (vomere o coltello).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: coquille (distantly related via tool shapes)English: cutler (related to the maker of blades)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'cuchilla' per un taglierino?

Sì! La lama sostituibile all'interno di un taglierino si chiama 'cuchilla'.

'Cuchilla' è maschile o femminile?

È femminile ('la cuchilla'), anche se la parola 'cuchillo' è maschile.

Le persone in Spagna usano 'cuchilla' per la rasatura?

Sì, anche se 'maquinilla' è più comune per l'insieme del manico di plastica e della lama.