Shopping e Negozi in Spagnolo
Pronto per fare shopping in un paese di lingua spagnola? Questo set di vocaboli copre tutto l'essenziale per le tue avventure di shopping, dal trovare un affare al pagare alla cassa. Conoscere queste parole renderà la navigazione in mercati e boutique un gioco da ragazzi, e suonerai come un locale in men che non si dica. Non sorprenderti se ti ritrovi a usare parole più descrittive per gli oggetti di quante ne usi in italiano!
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
| economico | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 | |
| sacchetto | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 | |
| abbonamento | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 | |
| scatola | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 | |
| macelleria | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 | |
| costoso | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 | |
| carrello della spesa | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 | |
| catalogo | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 | |
| cliente | El cliente siempre tiene la razón. | A1 | |
| clienti | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 | |
| commercio | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 | |
| acquisto | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Principiante (28 parole)
economico
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
sacchetto
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
scatola
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
macelleria
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
costoso
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
carrello della spesa
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
cliente
“El cliente siempre tiene la razón.”
clienti
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
acquisto
“¿Hiciste la compra para la cena?”
comprare
“Voy a comprar pan en la tienda.”
sconto
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
farmacia
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
spendere
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
libreria
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
locale
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
marchio
“¿Qué marca de teléfono usas?”
mercato
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
saldi
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
panetteria
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
prezzo
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
prodotto
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
sconto
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
supermercato
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
carta
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
negozio
“Voy a la tienda a comprar leche.”
commesso
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
vendita
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
commesso/a
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Elementare (19 parole)
abbonamento
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
catalogo
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
acquirente
“El comprador firmó el contrato ayer.”
consumatore
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
buono sconto
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
dedurre
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
restituzione
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
restituire
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
vetrina
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
garanzia
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
negozio di gioielli
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
saldo di liquidazione
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
comanda
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
offerta speciale
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
ricevuta
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
commerciale
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
inventario
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
merci
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
bancone
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Intermedio (5 parole)
commercio
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
cantina vinicola
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
clientela
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
mercante
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
mercante
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Intermedio superiore (1 parole)
Consigli di grammatica
Accordo degli aggettivi
In spagnolo, aggettivi come 'barato/a' (economico) o 'caro/a' (costoso) devono concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono. Ad esempio, 'la bolsa barata' (la borsa economica) ma 'los zapatos baratos' (le scarpe economiche).
Plurali degli oggetti comuni
Molti sostantivi legati allo shopping hanno forme plurali semplici aggiungendo -s o -es. Ad esempio, 'bolsa' (borsa) diventa 'bolsas' (borse), e 'caja' (scatola) diventa 'cajas' (scatole). Ricorda di abbinare articoli e aggettivi plurali!
Posizione degli aggettivi
A differenza dell'italiano, gli aggettivi descrittivi di solito vengono *dopo* il sostantivo in spagnolo. Quindi, dirai 'una tienda pequeña' (un negozio piccolo) invece di 'una pequeña tienda'. Questo vale per la maggior parte degli aggettivi relativi a dimensioni, colori e qualità.
Errori comuni
Errore di genere dell'aggettivo
Errore: “Compré una camisa caro.”
Correzione: Compré una camisa cara. — L'aggettivo 'caro' deve concordare in genere con il sostantivo 'camisa' (camicia), che è femminile. Pertanto, dovrebbe essere 'cara'.
Errore di posizionamento dell'aggettivo
Errore: “Me gusta la bonita tienda.”
Correzione: Me gusta la tienda bonita. — Gli aggettivi descrittivi come 'bonita' (carino/a) di solito seguono il sostantivo in spagnolo.
Confusione singolare/plurale
Errore: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Correzione: Necesito unas bolsas para mis compras. — Se hai più articoli, probabilmente avrai bisogno di più borse. 'Unas bolsas' (alcune borse) è più appropriato di 'una bolsa' (una borsa) per lo shopping generale.
Note culturali
Cultura della contrattazione
In molti paesi di lingua spagnola, specialmente nei mercati o nei piccoli negozi indipendenti, la contrattazione educata (regatear) è comune e attesa. È meno comune nei grandi negozi o centri commerciali, dove i prezzi sono solitamente fissi.
Nomi dei centri commerciali
Mentre 'centro comercial' è il termine standard per un centro commerciale, potresti anche sentire 'CC' come abbreviazione, simile a 'CC' in italiano. In alcune regioni, nomi specifici come 'galería' potrebbero anche essere usati per centri commerciali più piccoli.