paradigma
“paradigma” significa “paradigma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
paradigma
Anche: modello, visione del mondo
📝 In Azione
Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.
B2Questo progetto è il modello di efficienza.
Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.
C1Abbiamo bisogno di un cambio di paradigma per salvare il pianeta.
Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.
C1Ha rotto il modello del suo tempo riguardo al ruolo delle donne.
schema
Anche: tabella di coniugazione
📝 In Azione
El paradigma de los verbos en -ar es muy regular.
C1Lo schema per i verbi in -ar è molto regolare.
Debes aprender el paradigma completo del verbo 'ser'.
C2Devi imparare l'intero set di forme del verbo 'ser'.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paradigma
Domanda 1 di 3
Qual è il genere corretto di 'paradigma'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco antico 'paradeigma', che significa 'modello' o 'esposizione', formato da 'para' (accanto) e 'deiknumi' (mostrare). Letteralmente significava 'mostrare cose una accanto all'altra' per confrontarle.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Paradigma' è una parola comune nella conversazione quotidiana?
Non proprio. È piuttosto formale. Nella vita di tutti i giorni, le persone dicono solitamente 'ejemplo' o 'modelo'. Lo sentirai soprattutto nei notiziari, nei documentari o nelle università. In italiano, 'paradigma' è usato in modo simile, più in contesti formali.
Perché finisce in 'a' se è maschile?
Appartiene a un gruppo di parole greche che hanno mantenuto il loro genere maschile quando sono entrate nello spagnolo. Pensa a 'el mapa' o 'el planeta'. In italiano, 'paradigma' è maschile nonostante finisca in 'a', per la stessa ragione legata all'origine greca.
Cos'è un 'paradigma verbal'?
È semplicemente l'elenco completo delle forme che un verbo può assumere, in pratica la tabella di coniugazione che vedi nei libri di testo. In italiano, questo è comunemente chiamato 'coniugazione verbale'.