tipos

tipi?classificazione generale

Anche:generi?variety of something,sorte?a particular category

TEE-pos

/ˈtipos/

SostantivomA2

neutral

Una collezione di diversi tipi di frutta dai colori vivaci, come mele rosse, banane gialle e uva viola, separati in gruppi distinti.

Il significato principale di tipos è 'tipi', 'generi' o 'sorte', riferendosi a diverse categorie di cose.

tipos(Sostantivo)

mA2

tipi

classificazione generale

Anche:

generi

variety of something

sorte

a particular category

📝 In Azione

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

Ci sono molti tipi di formaggio in questo negozio.

¿Qué tipos de música te gustan?

Che generi di musica ti piacciono?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

Esistono diversi tipi di apprendimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

clases (classi, generi)
variedades (varietà)
géneros (generi)

Collocazioni Comuni

todo tipo de... – ogni tipo di...
tipos de interés – tassi di interesse
tipos de sangre – gruppi sanguigni

💡 Punti grammaticali

Sempre Plurale per Più Categorie

'Tipos' è il plurale di 'tipo'. Si usa quando si parla di più di una categoria o genere di qualcosa. Per uno solo, si direbbe 'un tipo de...'

⭐ Consigli d''uso

Quasi Sempre Seguito da 'de'

Per collegare 'tipos' alla cosa che si sta categorizzando, userai quasi sempre la parola 'de'. Ad esempio, 'tipos de coches' (tipi di macchine) o 'tipos de problemas' (tipi di problemi).

Tre uomini adulti in piedi insieme casualmente per strada, che rappresentano individui generici o sconosciuti.

In modo informale, specialmente quando ci si riferisce a sconosciuti, tipos significa 'ragazzi' o 'tipo' (nel senso di individuo).

tipos(Sostantivo)

mB1

ragazzi

informale, riferito a uomini

Anche:

tipo

very informal, slang

individui

British English equivalent

tipo

colloquial

📝 In Azione

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

Dei ragazzi mi hanno chiesto l'ora per strada.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

Chi sono quei due tipi alla porta?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

Non mi fido di quei tipi, sembrano sospetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tíos (ragazzi (Spagna))
sujetos (soggetti, individui)
individuos (individui)

❌ Errori Comuni

Uso in Situazioni Formali

Errore: “Riferirsi al tuo nuovo capo o a un cliente come 'ese tipo'.”

Correzione: Usa 'quell'uomo' o 'quel signore'. 'Tipo' è troppo informale e può suonare irrispettoso in un contesto professionale o formale, a differenza dell'italiano dove 'tipo' è più neutro.

⭐ Consigli d''uso

Può Avere una Connotazione Negativa

Sebbene possa essere neutro, 'tipos' ha spesso un tono leggermente distante o persino sospettoso, come se stessi indicando degli sconosciuti. Per gli amici è più naturale dire 'chicos' o 'amigos'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tipos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tipos' per significare 'ragazzi' in modo informale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tipo(tipo, genere; ragazzo, tizio) - Sostantivo

típico(tipico) - Aggettivo

tipificar(tipificare, standardizzare) - Verbo

tipografía(tipografia) - Sostantivo

Domande Frequenti

Posso usare 'tipas' per le donne?

Sì, 'tipas' è l'equivalente femminile e viene usato informalmente per significare 'ragazze' o 'donne'. Proprio come 'tipos', a volte può avere un tono leggermente distante o persino irrispettoso, quindi è meglio usarlo in situazioni molto casual con persone che conosci bene.

Qual è la forma singolare?

La forma singolare è 'tipo'. Puoi dire 'un tipo de flor' (un tipo di fiore) o 'Ese tipo es muy alto' (Quel tipo è molto alto).