Inklingo
← Dizionario

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” significa “tipi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tipi

Anche: generi, sorte
Una collezione di diversi tipi di frutta dai colori vivaci, come mele rosse, banane gialle e uva viola, separati in gruppi distinti.

📝 In Azione

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

Ci sono molti tipi di formaggio in questo negozio.

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

Che generi di musica ti piacciono?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

Esistono diversi tipi di apprendimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clases (classi, generi)
  • variedades (varietà)
  • géneros (generi)

Collocazioni Comuni

  • todo tipo de... – ogni tipo di...
  • tipos de interés – tassi di interesse
  • tipos de sangre – gruppi sanguigni

ragazzi

Anche: tipo, individui, tipo
SostantivomB1informal
Spain
Tre uomini adulti in piedi insieme casualmente per strada, che rappresentano individui generici o sconosciuti.

📝 In Azione

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

Dei ragazzi mi hanno chiesto l'ora per strada.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

Chi sono quei due tipi alla porta?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

Non mi fido di quei tipi, sembrano sospetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tipos" in spagnolo:

generi→individui→ragazzi→sorte→tipi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tipos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tipos' per significare 'ragazzi' in modo informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tipo(tipo, genere; ragazzo, tizio) — Sostantivo
típico(tipico) — Aggettivo
tipificar(tipificare, standardizzare) — Verbo
tipografía(tipografia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hipos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'typus', che a sua volta proveniva dal greco 'týpos' (τύπος). La parola greca originale significava 'segno', 'impressione' o 'modello'. Si può vedere come questo si sia evoluto in entrambi i significati: un 'tipo' di cosa segue un certo modello, e un 'tizio' informale è visto come un certo 'tipo' di persona.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tipas' per le donne?

Sì, 'tipas' è l'equivalente femminile e viene usato informalmente per significare 'ragazze' o 'donne'. Proprio come 'tipos', a volte può avere un tono leggermente distante o persino irrispettoso, quindi è meglio usarlo in situazioni molto casual con persone che conosci bene.

Qual è la forma singolare?

La forma singolare è 'tipo'. Puoi dire 'un tipo de flor' (un tipo di fiore) o 'Ese tipo es muy alto' (Quel tipo è molto alto).