sujetos
soo-HEH-tohs
/suˈxetos/
Come sostantivo, 'sujetos' significa 'soggetti', riferendosi spesso a persone coinvolte in uno studio o in una questione legale.
sujetos(Sostantivo)
soggetti
?come soggetti di uno studio o di una questione legale
,individui
?persone, individui
tipi
?informal, sometimes negative or suspicious context
,parti
?legal or contractual context
📝 In Azione
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1I soggetti dell'indagine devono firmare questo modulo.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2C'erano due tipi sospetti che si aggiravano per la strada.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Le parti attive nell'economia sono consumatori e imprese.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'sujeto' (una persona o un soggetto). Usala per riferirti a più persone, specialmente nel linguaggio ufficiale.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'estos sujetos están sujetos' per dire 'queste persone sono soggette' (ridondanza).”
Correzione: Sebbene grammaticalmente corretto, suona ripetitivo. Prova con 'Queste persone sono legate' o 'Queste persone sono sottoposte'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Usa 'sujetos' quando scrivi rapporti o parli formalmente. Nelle conversazioni casuali, attieniti a 'personas' o 'gente', a meno che tu non voglia suggerire che le persone siano sconosciute o sospette.
Come aggettivo, 'sujetos' significa 'sottoposti', indicando che qualcosa è sotto il controllo o il potere di un'altra entità.
sujetos(Aggettivo)
sottoposti
?sotto il controllo di qualcosa
,dipendenti
?tenuti a rispettare regole o condizioni
fissati
?physically attached or held
,legati
?obligated
📝 In Azione
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Tutti i cittadini sono soggetti alle leggi del paese.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2I pagamenti sono soggetti all'approvazione del direttore.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1I cavi sono saldamente fissati al muro.
💡 Punti grammaticali
Accordo con i Sostantivi
Come aggettivo, 'sujetos' deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Poiché 'sujetos' è maschile plurale, si usa per cose o persone maschili plurali.
Uso della Preposizione 'A' dopo l'Aggettivo
Quando 'sujetos' significa 'dipendente da' o 'sottoposto a', è quasi sempre seguito dalla preposizione 'a'.
❌ Errori Comuni
Disaccordo di Genere
Errore: “Dire 'Las reglas están sujetos a revisión' (usando il maschile per il sostantivo femminile 'reglas').”
Correzione: Dì 'Le regole sono soggette a revisione.' (accordo al femminile plurale).
⭐ Consigli d''uso
Significato Passivo
Questo aggettivo deriva dal verbo 'sujetar' (tenere/fissare). Pensalo come 'essere tenuto fermo' o 'essere controllato da' una condizione o una regola.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sujetos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'sujetos' per significare 'dipendenti da una condizione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'sujetos' invece di 'personas'?
Usa 'sujetos' quando ti riferisci a persone in un contesto clinico, legale o accademico (come 'soggetti di prova'). Potresti anche usarlo se non conosci i nomi delle persone, o se vuoi implicare che sono sospette o osservate. 'Personas' è la parola standard e neutra per 'persone'.
È 'sujetos' correlato al verbo 'sujetar'?
Sì, assolutamente! 'Sujetos' è la forma maschile plurale del participio passato di 'sujetar', che significa 'tenere', 'fissare' o 'sottoporre qualcuno a qualcosa'. Ecco perché può significare 'persone che sono tenute' (il sostantivo) o 'cose che sono tenute/dipendenti' (l'aggettivo).