sujetos
“sujetos” significa “soggetti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
soggetti, individui
Anche: tipi, parti
📝 In Azione
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1I soggetti dell'indagine devono firmare questo modulo.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2C'erano due tipi sospetti che si aggiravano per la strada.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Le parti attive nell'economia sono consumatori e imprese.
sottoposti, dipendenti
Anche: fissati, legati
📝 In Azione
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Tutti i cittadini sono soggetti alle leggi del paese.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2I pagamenti sono soggetti all'approvazione del direttore.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1I cavi sono saldamente fissati al muro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sujetos" in spagnolo:
dipendenti→fissati→individui→legati→parti→soggetti→sottoposti→tipi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sujetos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'sujetos' per significare 'dipendenti da una condizione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal participio passato latino *subiectus*, che significa 'gettato sotto' o 'posto sotto', il che cattura perfettamente l'idea di essere sotto controllo o autorità.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'sujetos' invece di 'personas'?
Usa 'sujetos' quando ti riferisci a persone in un contesto clinico, legale o accademico (come 'soggetti di prova'). Potresti anche usarlo se non conosci i nomi delle persone, o se vuoi implicare che sono sospette o osservate. 'Personas' è la parola standard e neutra per 'persone'.
È 'sujetos' correlato al verbo 'sujetar'?
Sì, assolutamente! 'Sujetos' è la forma maschile plurale del participio passato di 'sujetar', che significa 'tenere', 'fissare' o 'sottoporre qualcuno a qualcosa'. Ecco perché può significare 'persone che sono tenute' (il sostantivo) o 'cose che sono tenute/dipendenti' (l'aggettivo).