quietos
kye-tos
/kjetos/
I soldatini sono completamente fermi, illustrando 'quietos' come 'non muoversi'.
quietos(Aggettivo)
fermi
?non muoversi
,tranquilli
?non fare rumore (meno comune di 'silenziosi')
immobili
?formal synonym for still
,calmi
?describing a body of water or atmosphere
📝 In Azione
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2I leoni sono rimasti fermi mentre la mandria passava.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Tutti i ragazzi erano tranquilli/fermi aspettando il loro turno.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Le acque del lago erano calme stamattina.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'quietos' termina in '-os', descrive più cose maschili (o un gruppo misto di maschi e femmine). Usa 'quietas' per più femmine. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome (es. 'i bambini fermi', 'le bambine ferme').
❌ Errori Comuni
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Los niños son quietos.”
Correzione: Los niños están quietos. Sibbene in italiano usiamo 'essere' per entrambi ('I bambini sono fermi'), in spagnolo si usa 'estar' perché 'quietos' descrive uno stato temporaneo (essere fermi in questo momento), non una caratteristica permanente.
⭐ Consigli d''uso
La Radice della Parola
La forma base è 'quieto' (singolare, maschile). Ricorda le quattro forme: quieto (m.sing), quieta (f.sing), quietos (m.pl), quietas (f.pl). Questo schema di accordo è simile all'italiano (es. fermo/ferma/fermi/ferme).
L'adulto comanda ai bambini: "State fermi!" (¡Quietos!), illustrando la forma di interiezione.
quietos(Interiezione)
State fermi!
?comandare a più persone di smettere di muoversi
,Non muovetevi!
?comandare a qualcuno di rimanere sul posto
Congelate!
?when playing a game or in a serious situation
📝 In Azione
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2State fermi, bambini! La foto verrà mossa.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Il poliziotto ha gridato: «Fermi! Mani in alto.»
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Tutti fermi! C'è qualcosa sul pavimento.
💡 Punti grammaticali
Usare gli Aggettivi come Comandi
In spagnolo, si può usare l'aggettivo plurale 'quietos' (o 'quietas') da solo come un comando forte e diretto, simile a dire 'State fermi/tranquilli!'. In italiano, usiamo l'imperativo del verbo (es. 'State fermi!').
❌ Errori Comuni
Confondere Singolare/Plurale nel Comando
Errore: “Rivolgendosi a due persone: ¡Quieto!”
Correzione: Rivolgendosi a due o più persone è necessario il plurale: ¡Quietos! (maschile/misto) o ¡Quietas! (femminile). In italiano, l'imperativo plurale è sempre usato (es. 'Voi state fermi').
⭐ Consigli d''uso
Il Tono è Importante
Usare '¡Quietos!' è solitamente informale e implica urgenza o frustrazione. Per un comando più gentile, si usa la forma verbale: 'Estén quietos, por favor' (State fermi, per favore).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quietos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'quietos' come descrizione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quietos' e 'silenciosos'?
'Quietos' significa principalmente 'fermi' o 'immobili'. Sebbene a volte possa significare 'silenziosi' (che non fanno rumore), 'silenciosos' è la parola dedicata a 'silenzioso' o 'che non emette suono'. Se un gruppo non si muove, usa 'quietos'; se non parla, usa 'silenciosos'.
Come rendo 'quietos' femminile?
Per descrivere più femmine (o un gruppo di sostantivi femminili), cambia la desinenza in '-as': 'quietas'. Esempio: 'Las gatas están quietas.' (Le gatte sono ferme.)