quietos
“quietos” significa “fermi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fermi, tranquilli
Anche: immobili, calmi
📝 In Azione
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2I leoni sono rimasti fermi mentre la mandria passava.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Tutti i ragazzi erano tranquilli/fermi aspettando il loro turno.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Le acque del lago erano calme stamattina.
State fermi!, Non muovetevi!
Anche: Congelate!
📝 In Azione
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2State fermi, bambini! La foto verrà mossa.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Il poliziotto ha gridato: «Fermi! Mani in alto.»
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Tutti fermi! C'è qualcosa sul pavimento.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quietos" in spagnolo:
calmi→congelate!→fermi→immobili→non muovetevi!→tranquilli→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quietos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'quietos' come descrizione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *quietus*, che significa 'calmo', 'a riposo' o 'pacifico'. Questa è anche la radice della parola italiana 'quiete'.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quietos' e 'silenciosos'?
'Quietos' significa principalmente 'fermi' o 'immobili'. Sebbene a volte possa significare 'silenziosi' (che non fanno rumore), 'silenciosos' è la parola dedicata a 'silenzioso' o 'che non emette suono'. Se un gruppo non si muove, usa 'quietos'; se non parla, usa 'silenciosos'.
Come rendo 'quietos' femminile?
Per descrivere più femmine (o un gruppo di sostantivi femminili), cambia la desinenza in '-as': 'quietas'. Esempio: 'Las gatas están quietas.' (Le gatte sono ferme.)