Come si dice "congelate!" in spagnolo
La parola spagnola per “congelate!” è “quietos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
State fermi, bambini! La foto verrà mossa.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
Il poliziotto ha gridato: «Fermi! Mani in alto.»
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
Tutti fermi! C'è qualcosa sul pavimento.
Usare gli Aggettivi come Comandi
In spagnolo, si può usare l'aggettivo plurale 'quietos' (o 'quietas') da solo come un comando forte e diretto, simile a dire 'State fermi/tranquilli!'. In italiano, usiamo l'imperativo del verbo (es. 'State fermi!').
Confondere Singolare/Plurale nel Comando
Errore: “Rivolgendosi a due persone: ¡Quieto!”
Correzione: Rivolgendosi a due o più persone è necessario il plurale: ¡Quietos! (maschile/misto) o ¡Quietas! (femminile). In italiano, l'imperativo plurale è sempre usato (es. 'Voi state fermi').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.