tranquilos
“tranquilos” significa “calmi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
calmi, tranquilli
Anche: pacati, rilassati
📝 In Azione
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
A1Gli studenti erano calmi durante l'esame.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
A2Abbiamo bisogno di qualche giorno tranquillo in spiaggia.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
B1Siete sicuri di essere a vostro agio con la decisione?
State calmi!, State tranquilli!
Anche: Rilassatevi!
📝 In Azione
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
A2State calmi tutti! Il film inizia tra cinque minuti.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
B1Non preoccupatevi, state tranquilli! Mi occupo io di tutto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tranquilos" in spagnolo:
calmi→pacati→rilassatevi!→rilassati→state calmi!→state tranquilli!→tranquilli→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tranquilos
Domanda 1 di 2
Se stai parlando con un gruppo misto di amici che si stanno stressando prima di un evento, quale traduzione è più accurata per '¡Tranquilos!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *tranquillus*, che significava pacifico, quieto o indisturbato. È entrata nello spagnolo secoli fa e ne ha mantenuto il significato fondamentale da allora.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tranquilos' e 'tranquilas'?
'Tranquilos' si usa per un gruppo di uomini, un gruppo di ragazzi, o un gruppo misto (maschile e femminile). 'Tranquilas' si usa solo quando l'intero gruppo descritto è femminile.
Posso usare 'tranquilos' per significare 'facilmente' o 'lentamente'?
Non direttamente. Se vuoi dire che qualcosa è fatto 'facilmente' o 'con calma' (un avverbio), dovresti usare la parola 'tranquilamente'. Ad esempio: 'Habla tranquilamente' (Parla con calma/lentamente).