Inklingo
← Dizionario

nerviosos

nervoso?sentirsi preoccupato o ansioso
Anche:agitato?shaking or physically uneasy,ansioso?feeling uneasy about an upcoming event

ner-BYOH-sohs

/nerˈβjosos/
AggettivomA1
neutral
Una persona seduta su una sedia con le mani strette, con uno sguardo sgranato e leggermente preoccupato.

📝 In Azione

Mis hermanos están muy nerviosos por el examen de mañana.

A1

I miei fratelli sono molto nervosi per l'esame di domani.

Ellos no son chicos nerviosos, suelen estar muy tranquilos.

A2

Non sono ragazzi nervosi, di solito sono molto tranquilli.

Nos pusimos nerviosos cuando escuchamos el ruido.

B1

Ci siamo innervositi quando abbiamo sentito il rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietos (irrequieti)
  • intranquilos (inquieti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar nerviosos – essere nervosi (in questo momento)
  • ponerse nerviosos – diventare nervosi
  • ser nerviosos – essere persone nervose (di natura)

💡 Punti grammaticali

Descrivere Gruppi

Usi questa forma ('-os') quando parli di un gruppo di maschi o di un gruppo misto di maschi e femmine. Se il gruppo è composto solo da femmine, devi cambiarla in 'nerviosas'.

Sentimento vs. Personalità

Usa 'estar' se si sentono nervosi in questo momento, e 'ser' se sono persone generalmente nervose/ansiose per natura. Questo è simile all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano per stati temporanei contro tratti permanenti.

❌ Errori Comuni

La Regola del 'Gruppo Misto'

Errore: “Usare 'nerviosas' per un gruppo di 10 donne e 1 uomo.”

Correzione: Devi usare 'nerviosos'. In spagnolo, anche un solo maschio in un gruppo fa sì che l'intera descrizione del gruppo usi la desinenza '-os', a differenza dell'italiano dove il maschile plurale prevale.

⭐ Consigli d''uso

Innervosirsi

In italiano diciamo 'innervosirsi' o 'diventare nervosi'. In spagnolo, usa la frase 'ponerse nerviosos' per indicare quel cambiamento di emozione.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nerviosos

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive correttamente un gruppo di 5 uomini che si sentono ansiosi in questo momento?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

nervio(nervo) - Sostantivo
nerviosa(nervosa (femminile singolare)) - Aggettivo
nervioso(nervoso (maschile singolare)) - Aggettivo
nerviosismo(nervosismo) - Sostantivo

Domande Frequenti

Posso usare 'nerviosos' per un gruppo di donne?

Solo se c'è almeno un uomo nel gruppo. Se il gruppo è composto al 100% da donne, devi usare 'nerviosas'.

Qual è la differenza tra 'ser' e 'estar' con questa parola?

'Estar nerviosos' significa che le persone si sentono nervose in questo momento (come 'stare nervosi' in italiano). 'Ser nerviosos' significa che sono persone intrinsecamente ansiose o nervose, parte della loro personalità (come 'essere nervosi' in italiano).