parad

fermatevi?comando rivolto a 'voi' (vosotros),arrestatevi?comando rivolto a 'voi' (vosotros)

Anche:cessate?formal command

pah-RAHD

/paˈɾað/

VerboA2regular ar

neutralSpainLatin America

Un'illustrazione semplificata che mostra due persone che corrono all'aperto. La persona davanti si è fermata bruscamente e solleva la mano con il palmo rivolto verso il secondo corridore, segnalandogli di fermarsi.

Riferimento Rapido

infinitiveparar

gerundparando

past Participleparado

📝 In Azione

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

Fermatevi immediatamente! C'è un pericolo più avanti.

Chicos, parad de gritar, por favor.

Ragazzi, smettete di urlare, per favore.

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

Se siete stanchi, fermatevi un attimo e bevete acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

deteneos (fermatevi (comando riflessivo))
alto (alt (come interiezione))

Contrari

seguid (continuate (comando vosotros))

Collocazioni Comuni

parad la música – fermate la musica
parad el coche – fermate la macchina

💡 Punti grammaticali

Il Comando per 'Voi' (Plurale Informale)

'Parad' è la forma imperativa per 'vosotros' (voi, informale). Questa forma si usa quando si dà un ordine o un'istruzione a un gruppo di amici o coetanei, principalmente in Spagna. In italiano, l'equivalente è 'fermatevi'.

Affermativo vs. Negativo

Questo è un comando affermativo ('Fate questo'). Se volete dire loro 'Non fermatevi', dovete usare la forma del congiuntivo: 'No paréis'.

❌ Errori Comuni

Uso errato della desinenza '-ar'

Errore: “Usare *parais* invece di *parad* per il comando.”

Correzione: Il comando *vosotros* per i verbi in -ar termina sempre in -d (es. *hablad, mirad, parad*). La forma *paráis* è la frase al presente indicativo ('Voi vi fermate'). A differenza dell'italiano dove l'imperativo 'voi' è 'fermate', lo spagnolo usa una forma derivata dall'infinito con la 'd' finale.

⭐ Consigli d''uso

Consapevolezza Regionale

Se state parlando a un gruppo in America Latina, usate la forma di comando per ustedes, cioè 'paren', invece di 'parad' per dire 'fermatevi!'.

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedparó

ellos/ellas/ustedespararon

vosotrosparasteis

nosotrosparamos

yoparé

túparaste

present

él/ella/ustedpara

ellos/ellas/ustedesparan

vosotrosparáis

nosotrosparamos

yoparo

túparas

imperfect

él/ella/ustedparaba

ellos/ellas/ustedesparaban

vosotrosparabais

nosotrosparábamos

yoparaba

túparabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpare

ellos/ellas/ustedesparen

vosotrosparéis

nosotrosparemos

yopare

túpares

imperfect

él/ella/ustedparara/parase

ellos/ellas/ustedespararan/parasen

vosotrospararais/paraseis

nosotrosparáramos/parásemos

yoparara/parase

túpararas/parases

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parad

Domanda 1 di 1

Quale regione di lingua spagnola sentirebbe più comunemente il comando '¡Parad!'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

parar(fermarsi (infinito)) - Verbo

parada(fermata (autobus, arresto)) - Sostantivo

parón(arresto improvviso/sciopero) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché la forma del comando 'parad' finisce in -d, mentre il presente indicativo 'paráis' finisce in -s?

Questa è una regola unica per i comandi affermativi di *vosotros* in spagnolo. Per tutti i verbi in -ar, la forma del comando elimina la 'r' dell'infinito e aggiunge una 'd' (es. *parar* → *parad*). La desinenza '-s' è riservata alle affermazioni su ciò che state facendo attualmente (es. 'Vosotros paráis mucho'—Voi vi fermate spesso).