empleados
em-ple-AH-dos
/em.pleˈa.ðos/
Il sostantivo empleados si riferisce alle persone che lavorano per un'azienda, ovvero i dipendenti.
empleados(Sostantivo)
dipendenti
?persone che lavorano per un'azienda
,personale
?gruppo collettivo di lavoratori
impiegati
?formal business term
📝 In Azione
La empresa tiene cien empleados nuevos este año.
A1L'azienda ha cento nuovi dipendenti quest'anno.
Los empleados de esta tienda son muy amables.
A2Il personale (i dipendenti) di questo negozio è molto gentile.
Necesitamos capacitar a todos los empleados antes de la apertura.
B1Dobbiamo formare tutto il personale prima dell'apertura.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Poiché questa parola termina in '-os', è plurale (più di uno) e maschile. Se ci si riferisce solo a personale femminile, è necessario usare 'empleadas'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'empleados' e 'empleo'
Errore: “Mi jefe tiene muchos empleos. (Il mio capo ha molti lavori/impieghi.)”
Correzione: Mi jefe tiene muchos empleados. ('Empleo' significa 'lavoro' o 'impiego'; 'empleado' è la persona che ricopre quel lavoro.)
⭐ Consigli d''uso
Riferirsi a Gruppi Misti
Anche se il gruppo di lavoratori include sia uomini che donne, si usa il maschile plurale 'empleados' a meno che l'intero gruppo non sia femminile. Questo è simile all'italiano dove il maschile prevale nel plurale misto.
Quando usato come aggettivo, empleados significa qualcosa che è stato usato o utilizzato.
empleados(Aggettivo)
usati
?messi in servizio o in utilizzo
,impiegati
?messi al lavoro (spesso in senso figurato)
utilizzati
?formal application
📝 In Azione
Los métodos empleados en la investigación fueron muy rigurosos.
B2I metodi impiegati nell'indagine sono stati molto rigorosi.
El dinero puede ser empleado en mejorar la infraestructura.
B1Il denaro può essere impiegato (usato) per migliorare l'infrastruttura.
💡 Punti grammaticali
Participio Passato come Aggettivo
In questo contesto, 'empleados' è un participio passato che funge da aggettivo. Ciò significa che deve concordare in numero e genere con il sostantivo che descrive (es. 'Las herramientas empleadas' - gli strumenti usati). Questo è identico all'italiano (es. 'le risorse impiegate').
⭐ Consigli d''uso
Forma Passiva
Questa forma aggettivale si trova spesso dopo il verbo 'ser' (essere) per formare la voce passiva, descrivendo ciò che è stato fatto a una cosa: 'Los recursos fueron empleados' (Le risorse sono state utilizzate).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: empleados
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'empleados' come sostantivo (riferito a persone)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'empleados' e 'trabajadores'?
'Empleados' si riferisce specificamente a persone che hanno un rapporto di lavoro formale con un'azienda, spesso in ruoli d'ufficio o di servizio. 'Trabajadores' è un termine più generale per 'lavoratori' o 'manodopera' e può applicarsi a chiunque svolga un lavoro fisico o intellettuale.
La parola 'empleados' è correlata alla parola 'empleo'?
Sì! 'Empleo' significa 'lavoro' o 'impiego'. Un 'empleado' è una persona che ha un 'empleo'. Condividono la stessa radice, che significa 'mettere in servizio'.