Inklingo
← Dizionario

trabajadores

trah-bah-hah-DOH-rehstɾaβaxaˈðoɾes

“trabajadores” significa “lavoratori” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lavoratori, impiegati

Anche: operai
Un gruppo eterogeneo di tre individui raffigurati in diversi ruoli professionali: un operaio edile con elmetto, uno chef con grembiule e un impiegato d'ufficio seduto a una scrivania, tutti che lavorano diligentemente insieme.

📝 In Azione

Los trabajadores de la fábrica están en huelga.

A2

Gli operai della fabbrica sono in sciopero.

Necesitamos más trabajadores para este proyecto.

A1

Abbiamo bisogno di più impiegati per questo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • jefes (capi)
  • desempleados (disoccupati)

Collocazioni Comuni

  • derechos de los trabajadores – diritti dei lavoratori
  • sindicato de trabajadores – sindacato dei lavoratori

laboriosi, operosi

Anche: diligenti
Un bambino determinato con il sudore che cola, che tira vigorosamente una corda attaccata a una slitta pesante carica di oggetti colorati, mostrando uno sforzo estremo.

📝 In Azione

Son estudiantes muy trabajadores y siempre entregan a tiempo.

A2

Sono studenti molto laboriosi e consegnano sempre in tempo.

Las hormigas son insectos extremadamente trabajadores.

B1

Le formiche sono insetti estremamente operosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aplicados (diligenti)
  • diligentes (diligenti)

Contrari

  • perezosos (pigri)
  • holgazanes (fannulloni)

Collocazioni Comuni

  • pueblo trabajador – popolo laborioso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trabajadores" in spagnolo:

diligenti→impiegati→laboriosi→lavoratori→operai→operosi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trabajadores

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'trabajadores' come AGGETTIVO?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
colaboradoresmotores
📚 Etimologia▼

La radice deriva dal verbo spagnolo antico 'trabajar', che a sua volta si è evoluto dalla parola latina volgare *tripaliare. Questa parola originariamente significava 'tormentare' o 'sottoporre a grande sforzo', facendo riferimento al *tripalium*, un antico strumento romano di costrizione o tortura. Col tempo, il significato si è ammorbidito da 'tortura' a 'fatica' o 'lavoro', e infine semplicemente 'lavoro'.

Prima attestazione: Around the 13th century (in related forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trabalhadoresCatalan: treballadors

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'trabajadores' e 'empleados'?

'Trabajadores' è un termine più ampio, che si concentra sull'atto di lavorare (operai, personale, ecc.). 'Empleados' significa specificamente 'impiegati', ovvero persone formalmente assunte da un'azienda. Sono spesso intercambiabili, ma 'trabajadores' può suonare leggermente più focalizzato sul contesto della classe lavoratrice o del lavoro manuale.

Come rendo 'trabajadores' femminile?

Per riferirsi a un gruppo composto solo da lavoratrici o donne laboriose, si cambia la desinenza in '-as': 'trabajadoras'.