obreros
oh-BREH-rohs
/oˈβɾeɾos/
Obreros si riferisce spesso a lavoratori manuali o industriali.
obreros(Sostantivo)
operai
?lavoro manuale o industriale
,manovali
?contesto edile o di fabbrica
colletti blu
?sociopolitical context
📝 In Azione
Los obreros terminaron la construcción del edificio en seis meses.
A2Gli operai hanno finito la costruzione dell'edificio in sei mesi.
La fábrica contrató a cien nuevos obreros para el turno de noche.
B1La fabbrica ha assunto cento nuovi manovali per il turno di notte.
💡 Punti grammaticali
La regola del 'Gruppo Misto'
Anche se questa parola sembra maschile, si usa 'obreros' per parlare di un gruppo di lavoratori che include sia uomini che donne. In italiano, useremmo 'operai' (maschile plurale) per lo stesso motivo.
❌ Errori Comuni
Scegliere l' 'Operaio' giusto
Errore: “Usare 'obreros' per un impiegato d'ufficio.”
Correzione: Usa 'empleados' per il personale d'ufficio. 'Obreros' è specificamente per chi svolge lavoro fisico e manuale, come gli 'operai' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usa questa parola quando vuoi enfatizzare la natura fisica o industriale del lavoro, come costruire strade o lavorare sulle catene di montaggio.
Come aggettivo, obreros si riferisce a movimenti e organizzazioni sindacali.
obreros(Aggettivo)
sindacale
?descrivere organizzazioni o movimenti
,della classe operaia
?descrivere lo status sociale
proletario
?formal or political context
📝 In Azione
Los sindicatos obreros exigen mejores salarios.
B1I sindacati operai esigono salari migliori.
Viven en barrios obreros a las afueras de la ciudad.
B2Vivono in quartieri della classe operaia alla periferia della città.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Questa versione della parola deve concordare con la cosa che descrive. Poiché 'obreros' è plurale e maschile, la cosa che descrive (come 'sindicatos') deve essere anch'essa plurale e maschile, proprio come in italiano ('sindacati operai').
⭐ Consigli d''uso
Uso sociopolitico
Nei libri di storia o nelle notizie, vedrai questo termine usato come aggettivo per 'sindacati' (sindicatos) o 'quartieri' (barrios).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: obreros
Domanda 1 di 2
Quale di queste persone verrebbe più probabilmente chiamata 'obrero'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È offensivo 'obreros'?
No, è un termine neutro e standard. Tuttavia, in alcuni contesti politici, porta con sé una forte identità di 'classe operaia'.
Qual è la differenza tra 'trabajadores' e 'obreros'?
'Trabajadores' è un termine generico per chiunque abbia un lavoro. 'Obreros' è più specifico per il lavoro manuale, le fabbriche e l'edilizia, simile alla distinzione italiana tra 'lavoratori' e 'operai'.