Inklingo
← Dizionario

motores

moh-TOH-rehs/moˈtoɾes/

motori, motori

Anche: fonti di energia
Una semplice illustrazione dettagliata di un blocco motore meccanico esposto, che mostra cilindri metallici e ingranaggi progettati per creare potenza.

📝 In Azione

Los motores del coche deben revisarse cada año.

A2

I motori dell'auto devono essere controllati ogni anno.

El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.

A1

La nave ha due motori molto grandi e potenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • máquinas (macchine)
  • propulsores (propulsori)

Collocazioni Comuni

  • motores de combustión – motori a combustione
  • motores eléctricos – motori elettrici

forze trainanti, motori

Anche: fattori scatenanti, cause
SostantivomB2neutral/formal
Una potente e visibile folata di vento stilizzata che spinge un masso rosso pesante e semplice attraverso un paesaggio verde pianeggiante, a simboleggiare una forza iniziatrice.

📝 In Azione

Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.

B2

Le forze trainanti dietro la protesta sociale sono la disuguaglianza e la povertà.

La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.

C1

L'innovazione e la tecnologia sono i motori della crescita economica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impulsores (impulsi/fattori propulsivi)
  • causas (cause)

Collocazioni Comuni

  • motores del cambio – motori del cambiamento
  • motores de la vida – fattori trainanti della vita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "motores" in spagnolo:

cause→fattori scatenanti→forze trainanti→motori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: motores

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'motores' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
motor(motore (singolare)) — Sostantivo
motorizado(motorizzato) — Aggettivo
motriz(motrice/propulsore) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *motor*, che significa letteralmente 'colui che muove' o 'agente di movimento'. È entrata nello spagnolo e inizialmente si riferiva alla potenza dietro il movimento, associandosi successivamente in modo specifico ai dispositivi meccanici. Questo è identico all'origine italiana di 'motore'.

Prima attestazione: 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)

Cognati (Parole correlate)

English: motorFrench: moteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?

Un 'motor' è la parte specifica che crea movimento o potenza (come il motore di un'auto). Una 'máquina' è l'intero dispositivo o l'assemblaggio complesso (come l'intera automobile o una lavatrice). Il motore è un componente della macchina. In italiano, la distinzione è simile: il motore è il cuore meccanico della macchina.

¿'Motores' es masculino o femenino?

'Motores' è un sostantivo maschile plurale. Devi usare articoli e aggettivi maschili prima di esso, come 'los motores' o 'unos motores'. Questo è coerente con l'italiano, dove 'i motori' è maschile plurale.