colores

colori?tonalità o pigmenti visivi

Anche:sfumature?variety of hues,vernici?materials used for painting

koh-LOH-rehs

/koˈloɾes/

SostantivomA1

neutral

Una gamma vibrante di colori primari e secondari visualizzata come semplici campioni di vernice.

Il significato letterale di colores è 'colori' o 'sfumature'.

colores(Sostantivo)

mA1

colori

tonalità o pigmenti visivi

Anche:

sfumature

variety of hues

vernici

materials used for painting

📝 In Azione

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

Mia figlia sta imparando i nomi dei colori primari.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

Devo comprare più colori (vernici) per la mia tavolozza per acquerelli.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

I colori di questo paesaggio sono incredibili al tramonto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tonos (tonalità/toni)
matices (sfumature)

Collocazioni Comuni

colores vivos – colori vivaci
colores pastel – colori pastello
caja de colores – scatola di pastelli/matite colorate

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Ricorda che 'color' è una parola maschile, quindi la sua forma plurale 'colores' usa sempre articoli e aggettivi maschili: 'los colores', 'muchos colores'. Questo è simile all'italiano dove 'i colori' è maschile.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La colores son bonitas.”

Correzione: Los colores son bonitos. (I colori sono belli.) Il sostantivo maschile richiede desinenze aggettivali maschili, proprio come in italiano ('i colori belli').

⭐ Consigli d''uso

Descrivere Varietà

Per dire che qualcosa ha 'molti colori', usa 'de muchos colores' o 'de todo color' (meno comune), non solo 'muchos colores'.

Un primo piano di un'illustrazione del viso di una persona che mostra un forte rossore che copre guance e naso, indicando imbarazzo.

Colores può anche riferirsi al 'rossore' o al rossore che appare sul viso di qualcuno quando è imbarazzato.

colores(Sostantivo)

mB2

rossore

nella frase 'sacar los colores'

Anche:

vergogna

embarrassment

varietà

in the phrase 'de todos colores'

📝 In Azione

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

Quando gli hanno chiesto del suo segreto, gli sono saliti i colori (si è imbarazzato).

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

Quella rivista ha articoli di ogni tipo (di tutti i colori): politica, pettegolezzi, scienza...

Connessioni di Parole

Sinonimi

vergüenza (vergogna/imbarazzo)
clases (tipi/sorte)

Modi di Dire & Espressioni

Sacarle los colores (a alguien) – Far arrossire qualcuno o metterlo in imbarazzo facendo notare un difetto o una verità.
De todos colores – Di ogni tipo, di ogni genere, di grande varietà.

💡 Punti grammaticali

Subir los colores

Quando qualcuno arrossisce, lo spagnolo usa spesso il verbo 'subir' (salire) o 'salir' (uscire) con 'los colores' come soggetto: 'Se me subieron los colores' (Mi sono saliti i colori). In italiano usiamo semplicemente 'arrossire' o 'diventare rosso'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Emotivo

Se senti 'colores' usato in un contesto relativo al viso o alle emozioni di qualcuno, si riferisce quasi sempre al rossore o all'imbarazzo, non alla vernice letterale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colores

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'colores' nel suo significato idiomatico (imbarazzo)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

color(colore (singolare)) - Sostantivo

colorido(colorato) - Aggettivo

colorear(colorare) - Verbo

Domande Frequenti

'Colores' è maschile o femminile?

'Colores' è la forma plurale del sostantivo 'color', che è maschile. Pertanto, 'colores' è sempre trattato come maschile, richiedendo 'los' e aggettivi maschili, proprio come in italiano ('i colori').

Come si dice 'colori vivaci' in spagnolo?

Si direbbe tipicamente 'colores vivos' o 'colores brillantes'. La parola 'vivos' (vivaci/brillanti) è molto comune in questo contesto.