Come si dice "rossore" in spagnolo
La parola spagnola per “rossore” è “colores” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
NounB2neutral/informal
nella frase 'sacar los colores'
Esempi
Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.
Quando gli hanno chiesto del suo segreto, gli sono saliti i colori (si è imbarazzato).
Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...
Quella rivista ha articoli di ogni tipo (di tutti i colori): politica, pettegolezzi, scienza...
Subir los colores
Quando qualcuno arrossisce, lo spagnolo usa spesso il verbo 'subir' (salire) o 'salir' (uscire) con 'los colores' come soggetto: 'Se me subieron los colores' (Mi sono saliti i colori). In italiano usiamo semplicemente 'arrossire' o 'diventare rosso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.