santos
SAHN-tohs
/ˈsantos/
Come sostantivo, 'santos' si traduce con 'santi', riferendosi a persone sante riconosciute dalla Chiesa.
santos(Sostantivo)
santi
?persone sante riconosciute da una chiesa
persone sante
?general religious reference
📝 In Azione
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2La cattedrale ha molte statue di santi.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1La festa di Ognissanti si celebra il 1° novembre.
💡 Punti grammaticali
Forma Plurale
Ricorda che 'santos' è la forma plurale di 'santo' (un santo maschio). Se stai parlando di sante donne, la parola cambia in 'santas'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Religioso
Questa parola è usata quasi esclusivamente in contesti religiosi o storici. Se intendi 'santo' in senso generale (come 'terra santa'), si usa spesso la forma aggettivale.
La forma singolare 'santo' è un aggettivo che significa sacro o benedetto, riferendosi a qualcosa di consacrato.
📝 In Azione
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1Dobbiamo leggere i testi sacri per capire la fede.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2I padri santi insegnarono con saggezza.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'santos' deve concordare con il nome che descrive in numero (plurale) e genere (maschile). Ad esempio, 'parole sante' (che in spagnolo sarebbe 'palabras santas').
❌ Errori Comuni
Posizionamento
Errore: “Los santos textos”
Correzione: Los textos santos. Gli aggettivi che descrivono qualità intrinseche spesso vanno dopo il nome in spagnolo, a differenza dell'italiano.
Come interiezione, '¡Santos cielos!' è un'esclamazione usata per esprimere grande sorpresa, che significa 'Caspita!' o 'Mio Dio!'.
santos(Interiezione)
Caspita!
?come parte di '¡Santos cielos!'
Mamma mia!
?expression of surprise
📝 In Azione
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1Caspita! Non posso credere a quello che è appena successo.
💡 Punti grammaticali
Uso della Frase Fissa
Quando usato come esclamazione, 'santos' appare quasi sempre nella frase '¡Santos cielos!'. Non lo sentirai da solo.
⭐ Consigli d''uso
Tono
Questa frase è un po' antiquata o drammatica, simile a dire 'Mio Dio!' o 'Perbacco!' in italiano. Viene spesso usata per scherzo o per enfasi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: santos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'santos' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'santos' è usata solo in contesti religiosi?
Per lo più, sì. Quando usata come sostantivo (santi) o aggettivo (santo), porta con sé una forte connotazione spirituale. Tuttavia, l'esclamazione '¡Santos cielos!' è molto comune e può essere usata da chiunque per esprimere sorpresa, indipendentemente dalle proprie credenze.
Qual è la differenza tra 'santo' e 'santos'?
'Santo' è la forma singolare, che significa un santo maschio o una cosa santa (es. 'un santo' o 'un lugar santo'). 'Santos' è la forma plurale, riferendosi a più santi maschi o più cose sante.