camiones
kah-mee-OH-ness
/kaˈmjones/
📝 In Azione
El ruido de los camiones no me deja dormir.
A2Il rumore degli autocarri non mi fa dormire.
Vimos muchos camiones de carga en la autopista.
B1Abbiamo visto molti camion da carico in autostrada.
En México, la gente usa los camiones para ir al trabajo.
A1In Messico, la gente usa i 'camiones' (autobus) per andare al lavoro.
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Questa parola è la forma plurale del sostantivo maschile 'el camión' (il camion). Quando ci si riferisce a più camion, è necessario usare l'articolo plurale maschile 'los' (los camiones).
La Scomparsa dell'Accento Grafico
Quando si rende plurale il sostantivo singolare 'camión' (con l'accento sulla 'o'), l'accento tonico si sposta naturalmente, quindi l'accento grafico scompare. Questo accade con molti sostantivi che terminano in -ón (es. 'canción' → 'canciones').
❌ Errori Comuni
Confusione sull'Accento
Errore: “Scrivere 'cámiónes' o 'camiónes'.”
Correzione: La grafia corretta al plurale è 'camiones' (senza accento grafico). Il singolare è 'camión'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale per la Traduzione
Se ti trovi in Spagna o in Argentina, 'camiones' significa grandi camion per le consegne. Se sei in Messico, spesso significa autobus urbani. Controlla la regione!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: camiones
Domanda 1 di 2
Qual è la forma singolare di 'camiones'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché vedo 'camión' con l'accento, ma 'camiones' senza?
L'accento in 'camión' indica che l'ultima sillaba deve essere accentata. Quando aggiungi '-es' per renderlo plurale ('camiones'), l'accento tonico naturale della parola si sposta in avanti, quindi l'accento grafico scritto non è più necessario.
'Camiones' si usa anche per i piccoli furgoni per le consegne?
Di solito no. Per furgoni più piccoli o pick-up, gli ispanofoni usano 'camioneta' o 'furgoneta'. 'Camiones' è riservato ai veicoli pesanti di grandi dimensioni.