Inklingo
← Dizionario

camionero

kah-myoh-NEH-roh/kamjoˈneɾo/

“camionero” significa “autista di camion” in spagnolo (una persona che guida un veicolo di grandi dimensioni per il trasporto di merci).

autista di camion

Anche: camionista
General
Una persona amichevole seduta al volante della cabina di un grande camion, che guarda attraverso il parabrezza verso la strada.

📝 In Azione

Mi tío es camionero y maneja por toda España.

A1

Mio zio è un camionista e guida in tutta la Spagna.

El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.

A2

Il camionista si è fermato in un'area di sosta per dormire.

Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.

B1

Molti camionisti preferiscono guidare di notte per evitare il traffico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transportista (trasportatore / vettore)
  • conductor (conducente)

Collocazioni Comuni

  • camionero de larga distancia – autista di camion a lunga percorrenza
  • sindicato de camioneros – sindacato dei camionisti
  • ruta de camioneros – percorso dei camionisti

Modi di Dire & Espressioni

  • comer como un camionero – mangiare una grande quantità di cibo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "camionero" in spagnolo:

camionista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camionero

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'Sono un camionista'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
camión(camion) — Sostantivo
camioneta(pickup / furgone) — Sostantivo
camionada(carico di un camion) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dinerocompañeroviajero
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'camión' (camion), che a sua volta deriva dal francese 'camion'. È stato aggiunto il suffisso '-ero' per indicare la persona che svolgeva il mestiere.

Prima attestazione: Early 20th century (coinciding with the invention of motor vehicles)

Cognati (Parole correlate)

French: camionneur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Camionero' si riferisce anche agli autisti di autobus?

No. Un autista di autobus viene solitamente chiamato 'conductor de autobús' o 'chofer'. 'Camionero' è specificamente per i camion merci.

'Camionero' è considerata una parola volgare?

Assolutamente no. È il termine standard e neutro per la professione.

Qual è la differenza tra un 'camionero' e un 'transportista'?

Un 'camionero' è la persona che guida il camion. Un 'transportista' è un termine più formale per una persona o un'azienda coinvolta nell'industria dei trasporti, sebbene vengano spesso usati in modo intercambiabile.