razones
“razones” significa “ragioni” in spagnolo (giustificazioni o motivazioni).
ragioni, cause
Anche: basi, argomenti
📝 In Azione
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
A1Quali sono le tue ragioni per cambiare lavoro?
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
A2Per ragioni di sicurezza, la strada è chiusa.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
B1Mi ha spiegato le sue ragioni, ma ancora non capisco.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: razones
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'razones' per significare 'cause'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *ratio, rationis*, che originariamente significava 'calcolo', 'conto' o 'rendiconto'. Nel tempo, questa idea di calcolo si è evoluta nel concetto di pensiero logico e giustificazione.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Razones' è mai usato come verbo?
Sì, 'razones' è anche una forma verbale molto specifica (la forma 'tú' del presente congiuntivo di 'razonar', che significa 'che tu ragioni'). Tuttavia, nella quasi totalità delle conversazioni comuni, lo sentirai usare come sostantivo plurale che significa 'ragioni' o 'giustificazioni'.
Perché 'razones' è femminile se si riferisce alla logica?
Il genere grammaticale in spagnolo non riflette sempre il significato della parola. Poiché la parola radice singolare 'razón' ha ereditato il suo genere femminile dalla radice latina *ratio*, anche la sua forma plurale 'razones' rimane femminile.