Inklingo
← Dizionario

razonar

rah-soh-NAR/rasoˈnaɾ/

“razonar” significa “ragionare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ragionare

Anche: riflettere su
VerboB1regular ar
Un bambino seduto a una scrivania di legno con un'espressione pensierosa, che tiene in mano un pezzo di un puzzle di legno e guarda un puzzle parzialmente completato.
gerundrazonando
past Participlerazonado
infinitiverazonar

📝 In Azione

Tómate un momento para razonar antes de decidir.

B1

Prenditi un momento per ragionare (pensare logicamente) prima di decidere.

Los seres humanos tienen la capacidad de razonar.

B2

Gli esseri umani hanno la capacità di ragionare.

Es difícil razonar con alguien que está muy enfadado.

B1

È difficile ragionare con qualcuno che è molto arrabbiato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desvariar (vaneggiare/dire sciocchezze)

Collocazioni Comuni

  • capacidad de razonar – capacità di ragionare
  • razonar con lógica – ragionare con logica

giustificare

Anche: spiegare il ragionamento
VerboB2regular arformal
Una persona che indica una mappa su un tavolo per spiegare un percorso specifico a un amico.
gerundrazonando
past Participlerazonado
infinitiverazonar

📝 In Azione

El alumno debe razonar su respuesta.

B2

Lo studente deve giustificare/spiegare la sua risposta.

Razonamos nuestra decisión ante el comité.

C1

Abbiamo spiegato la logica dietro la nostra decisione al comitato.

Es importante razonar los motivos del cambio.

B2

È importante fornire le ragioni del cambiamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • imponer (imporre (senza ragionamento))

Collocazioni Comuni

  • razonar una respuesta – giustificare una risposta
  • razonar un voto – spiegare il ragionamento di un voto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrazonaran
yorazonara
túrazonaras
vosotrosrazonarais
nosotrosrazonáramos
él/ella/ustedrazonara

present

ellos/ellas/ustedesrazonen
yorazone
túrazones
vosotrosrazonéis
nosotrosrazonemos
él/ella/ustedrazone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrazonaron
yorazoné
túrazonaste
vosotrosrazonasteis
nosotrosrazonamos
él/ella/ustedrazonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrazonaban
yorazonaba
túrazonabas
vosotrosrazonabais
nosotrosrazonábamos
él/ella/ustedrazonaba

present

ellos/ellas/ustedesrazonan
yorazono
túrazonas
vosotrosrazonáis
nosotrosrazonamos
él/ella/ustedrazona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "razonar" in spagnolo:

giustificare→ragionare→riflettere su→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: razonar

Domanda 1 di 3

Se un compito d'esame dice 'Razona tu respuesta', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
razón(ragione) — Sostantivo
razonable(ragionevole) — Aggettivo
razonamiento(ragionamento/logica) — Sostantivo
irrazonable(irragionevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'rationari', che significa 'calcolare' o 'discorrere', derivato da 'ratio' (ragione o calcolo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reasonFrench: raisonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'razonar' un verbo irregolare?

No, è un verbo in -ar completamente regolare. Segue le regole standard per tutte le coniugazioni.

Qual è la differenza tra 'pensar' e 'razonar'?

'Pensar' è un termine generico per 'pensare'. 'Razonar' è più specifico; significa pensare logicamente, usare prove o fornire giustificazioni.

Come si dice 'Sto ragionando'?

Puoi dire 'Estoy razonando' usando la forma del gerundio.