motivos
“motivos” significa “ragioni” in spagnolo (spiegazioni per azioni o eventi).
ragioni, basi
Anche: cause, moventi
📝 In Azione
Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.
A1Ho molte ragioni per essere felice oggi.
¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?
B1Quali sono state le ragioni delle sue dimissioni?
No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.
B2Non ci sono basi per preoccuparsi; è tutto sotto controllo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: motivos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'motivos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino tardo *motīvus*, che significava 'che muove' o 'attinente al movimento'. È direttamente collegato al verbo latino *movere* (muovere). Pertanto, un 'motivo' è letteralmente la 'forza motrice' o la 'spinta' dietro un'azione.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'motivos' e 'razones'?
Entrambi significano 'ragioni' e sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'motivos' tende a enfatizzare la causa sottostante, l'impulso o la forza trainante (il 'perché'), mentre 'razones' si riferisce spesso alla giustificazione logica o alla spiegazione (il 'cosa'). Questa distinzione è simile a quella tra 'motivi' e 'ragioni' in italiano.
'Motivos' può riferirsi a un disegno o un motivo?
Sì, proprio come il cognato francese 'motif', 'motivo' (singolare) può significare un tema, un motivo o un disegno nell'arte, nella musica o nella letteratura. 'Motivos' (plurale) sarebbe usato per più motivi o temi.