Inklingo
← Dizionario

objetivos

ohb-heh-TEE-vohsoβxeˈtiβos

“objetivos” significa “obiettivi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

obiettivi, obiettivi

Anche: bersagli, scopi
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una freccia che colpisce il centro di un bersaglio colorato allestito su un prato.

📝 In Azione

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

A2

I miei obiettivi per quest'anno sono viaggiare di più e risparmiare denaro.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

B1

La squadra non ha raggiunto gli obiettivi di vendita del trimestre.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

B2

Stabilire obiettivi chiari ti aiuta a rimanere motivato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • metas (obiettivi/traguardi finali)
  • propósitos (propositi/intenzioni)

Collocazioni Comuni

  • alcanzar objetivos – raggiungere gli obiettivi
  • fijar objetivos – fissare obiettivi

oggettivi, imparziali

Anche: fattuali
Un'illustrazione da libro di fiabe di una bilancia di ottone antica perfettamente bilanciata con due pietre identiche, che simboleggiano equità e obiettività.

📝 In Azione

Los datos presentados deben ser objetivos y verificables.

B1

I dati presentati devono essere oggettivi e verificabili.

Necesitamos análisis objetivos, no opiniones personales.

B2

Abbiamo bisogno di analisi oggettive, non di opinioni personali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • imparciales (imparziali)
  • neutrales (neutrali)

Contrari

  • subjetivos (soggettivi)

Collocazioni Comuni

  • criterios objetivos – criteri oggettivi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "objetivos" in spagnolo:

bersagli→fattuali→imparziali→oggettivi→scopi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: objetivos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'objetivos' come sostantivo (significato 'obiettivi')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
objetivo(obiettivo (singolare)) — Sostantivo / Aggettivo
objetiva(oggettiva (femminile singolare)) — Aggettivo
objetivar(oggettivare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino medievale *objectivus*, che significa 'relativo a un oggetto'. È entrato nello spagnolo attraverso l'idea di qualcosa di esterno o che funge da scopo/bersaglio. La radice è molto simile all'italiano 'obiettivo'.

Prima attestazione: 16th century (in philosophical texts)

Cognati (Parole correlate)

English: objectiveFrench: objectifs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'objetivos' è usata solo per grandi obiettivi di vita?

No. Sebbene copra grandi obiettivi di vita, 'objetivos' è usato altrettanto spesso per piccoli obiettivi misurabili nel lavoro, a scuola o nelle attività quotidiane. È una parola molto flessibile per qualsiasi tipo di scopo.

Come faccio a sapere se 'objetivos' significa 'obiettivi' o 'imparziale'?

Guarda il verbo. Se è usato con verbi come 'alcanzar' (raggiungere) o 'fijar' (fissare), significa 'obiettivi' (sostantivo). Se è usato con 'ser' (essere) o 'parecer' (sembrare), significa 'imparziale/oggettivo' (aggettivo). In italiano, 'obiettivi' (plurale) è il sostantivo, mentre 'oggettivi' è l'aggettivo.