Inklingo
Dizionario

damos

DAH-mosˈda.mos

“damos” significa “noi diamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi diamoA1Verbo

trasferimento del possesso

Scopri di più →
prestiamo attenzioneB1Verbo

nella frase 'damos importancia'

Scopri di più →

noi diamo, stiamo dandoAnche: consegniamo

VerboA1irregular (in base form 'dar') ar
Mexico
Due figure semplificate si scambiano un oggetto, in particolare una figura sta porgendo una mela rossa brillante all'altra, illustrando il concetto di dare o trasferire il possesso.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Damos los regalos a los niños en Navidad.

A1

Diamo i regali ai bambini a Natale.

Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.

A2

Se facciamo inversione, arriveremo più velocemente. (Nota: 'dar la vuelta' è un'espressione comune)

Nosotros siempre damos las gracias.

A1

Diciamo sempre grazie (letteralmente: Diamo sempre ringraziamenti).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • damos un paseo – facciamo una passeggiata
  • damos una fiesta – diamo una festa

Modi di Dire & Espressioni

  • damos por hecho – diamo per scontato

prestiamo attenzione, eseguiamoAnche: produciamo

VerboB1irregular (in base form 'dar') ar
Due figure inginocchiate fianco a fianco, completamente concentrate su una piccola stella dorata e luminosa poggiata a terra tra loro, a simboleggiare il dare importanza o il prestare attenzione.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Damos mucha importancia a la puntualidad.

B1

Diamo molta importanza alla puntualità.

Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.

B2

Gli alberi del nostro giardino producono molti frutti quest'anno. (Usato meno comunemente con 'nosotros' a meno che non si riferisca a un gruppo di persone/piante, ma dimostra il significato)

Damos un discurso al final de la ceremonia.

B1

Diamo/teniamo un discorso alla fine della cerimonia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • damos un abrazo – diamo un abbraccio
  • damos la bienvenida – diamo il benvenuto

Modi di Dire & Espressioni

  • damos con el problema – imbattiamo nel problema

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "damos" in spagnolo:

consegniamoeseguiamonoi diamoprestiamo attenzioneproduciamostiamo dando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: damos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'damos' nel contesto di rendersi conto di qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
dar(dare (infinito)) — Verbo
dado(dado (sostantivo) / dato (participio passato)) — Sostantivo /
donación(donazione) — Sostantivo
🎵 Rime
vamosestamos
📚 Etimologia

Il verbo spagnolo 'dar' deriva direttamente dal verbo latino 'dare', che significa 'dare'. È uno dei verbi più antichi e fondamentali della lingua, motivo per cui mantiene alcune irregolarità antiche.

Prima attestazione: Before 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: dareFrench: donner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'damos' (noi diamo) è regolare, ma 'doy' (io do) è irregolare?

'Dar' è classificato come verbo irregolare, ma la buona notizia è che 'damos' (noi) e 'dais' (voi in Spagna) seguono lo schema standard della desinenza '-ar'. L'irregolarità è concentrata nella forma 'yo' ('doy') e nelle forme speciali usate per desideri e comandi (congiuntivo).

Come faccio a sapere se 'damos' significa 'noi diamo' o se fa parte di una frase fatta?

Guarda la parola che segue immediatamente 'damos'. Se è un oggetto diretto (come 'dinero' o 'regalos'), significa 'noi diamo'. Se è un sostantivo comune come 'paseo' (passeggiata) o 'abrazo' (abbraccio), è probabilmente una frase fatta in cui 'dar' assume un significato diverso, spesso simile a 'fare' o 'eseguire'.