prestar
pres-TAHR
/pɾesˈtaɾ/
Prestar può significare 'prestare', come dare un ombrello a un amico per poco tempo.
prestar(Verbo)
prestare
?dare qualcosa temporaneamente
concedere in prestito
?often used for money or formal items
📝 In Azione
¿Puedes prestarme tu bolígrafo?
A1Puoi prestarmi la tua penna?
Mi hermano me prestó su coche el fin de semana.
A2Mio fratello mi ha prestato la sua macchina nel fine settimana.
💡 Punti grammaticali
Lend (Prestare) vs. Borrow (Chiedere in prestito)
Lo spagnolo usa 'prestar' per significare 'dare per un po' (prestare). Per dire 'ricevere per un po' (chiedere in prestito), devi dire 'pedir prestado' (letteralmente: chiedere ciò che è prestato).
Chi riceve?
Usa piccole parole come 'me', 'te' o 'le' prima del verbo per indicare chi riceve l'oggetto che viene prestato. Questo è simile all'uso dei pronomi indiretti in italiano (es. 'Mi presti...').
❌ Errori Comuni
Usare 'prestar' per 'chiedere in prestito'
Errore: “Yo presté un libro de la biblioteca.”
Correzione: Tomé prestado un libro de la biblioteca.
⭐ Consigli d''uso
Usalo in modo informale
In molte parti della Spagna, le persone usano la parola 'dejar' (lasciare) invece di 'prestar' quando prestano oggetti piccoli come una penna o un accendino.
Prestar è usato anche nella frase 'prestar atención', che significa prestare attenzione o concentrare la propria mente.
prestar(Verbo)
prestare (attenzione)
?concentrare la propria mente
offrire (aiuto/supporto)
?offering assistance
📝 In Azione
Es importante prestar atención en clase.
B1È importante prestare attenzione in classe.
Ella siempre presta ayuda a sus vecinos.
B1Lei offre sempre aiuto ai suoi vicini.
💡 Punti grammaticali
Non usare 'pagar' per attenzione
L'italiano dice 'prestare' attenzione, proprio come lo spagnolo ('prestar atención'). Non usare mai il verbo legato al denaro ('pagar') in questo contesto!
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prestar
Domanda 1 di 2
Se vuoi che un amico ti dia il suo libro per la giornata, cosa dici?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'prestar' e 'dejar'?
Sono spesso usati come sinonimi di 'prestare' nelle conversazioni informali. Tuttavia, 'prestar' è più preciso, mentre 'dejar' di solito significa 'lasciare' o 'permettere'.
Come si dice 'Ho preso in prestito una penna'?
Diresti 'Pedí prestado un bolígrafo' o 'Tomé prestado un bolígrafo'.