Inklingo
← Dizionario

proporcionar

pro-por-syo-nar/pɾopoɾsjoˈnaɾ/

“proporcionar” significa “fornire” in spagnolo (dare informazioni, strumenti o risorse).

fornire

Anche: approvvigionare, offrire
VerboB1regular ar
Una persona amichevole che porge una cassetta degli attrezzi a un lavoratore per aiutarlo a completare un compito.
gerundproporcionando
past Participleproporcionado
infinitiveproporcionar

📝 In Azione

El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.

A2

L'hotel fornisce asciugamani puliti agli ospiti.

Esta página web proporciona información útil para los turistas.

B1

Questo sito web fornisce informazioni utili per i turisti.

El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.

B2

Il nuovo lavoro gli ha fornito la stabilità che cercava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proporcionar datos – fornire dati
  • proporcionar ayuda – fornire aiuto
  • proporcionar pruebas – fornire prove

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaran
yoproporcionara
túproporcionaras
vosotrosproporcionarais
nosotrosproporcionáramos
él/ella/ustedproporcionara

present

ellos/ellas/ustedesproporcionen
yoproporcione
túproporciones
vosotrosproporcionéis
nosotrosproporcionemos
él/ella/ustedproporcione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproporcionaron
yoproporcioné
túproporcionaste
vosotrosproporcionasteis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporcionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaban
yoproporcionaba
túproporcionabas
vosotrosproporcionabais
nosotrosproporcionábamos
él/ella/ustedproporcionaba

present

ellos/ellas/ustedesproporcionan
yoproporciono
túproporcionas
vosotrosproporcionáis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporciona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proporcionar" in spagnolo:

approvvigionare→fornire→offrire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proporcionar

Domanda 1 di 3

Quale frase è il modo più professionale per dire 'Mi ha dato i dati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
proporción(proporzione) — Sostantivo
proporcionado(proporzionato/equilibrato) — Aggettivo
desproporcionado(sproporzionato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'proportio', che si riferisce a cose in equilibrio o in scala tra loro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: proportionFrench: proportionner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Proporcionar' è lo stesso di 'dar'?

Essenzialmente sì, ma 'proporcionar' suona più ufficiale. Non 'proporcionararesti' un regalo di compleanno a un amico; gli 'dararesti'.

Posso usare 'proporcionar' per le persone?

Sì, ma di solito stai fornendo cose *a* persone (ad esempio, fornire aiuto a un amico).

È una parola comune?

Molto comune nelle notizie, a scuola e al lavoro, anche se meno comune nello slang colloquiale di strada.