Inklingo
← Dizionario

suministrar

soo-mee-nees-trarsuminisˈtɾaɾ

“suministrar” significa “fornire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fornire

Anche: provvedere, dotare
VerboB2regular arformal
Una cassa di legno traboccante di mele rosse fresche e verdure verdi che viene consegnata.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Azione

La empresa suministra electricidad a toda la región.

B1

L'azienda fornisce elettricità all'intera regione.

Es necesario suministrar agua potable a las zonas afectadas.

B2

È necessario fornire acqua potabile alle zone colpite.

Deben suministrar todas las pruebas antes del juicio.

C1

Devono fornire tutte le prove prima del processo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • suministrar energía – fornire energia
  • suministrar información – fornire informazioni
  • suministrar productos – fornire prodotti

somministrare

Anche: dare
VerboB2regular arformal
Una persona che applica delicatamente una piccola benda sul braccio di un'altra persona.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Azione

La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.

B2

L'infermiera ha somministrato la dose corretta di insulina.

Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.

B2

È pericoloso somministrare farmaci senza prescrizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • suministrar una medicina – somministrare un medicinale
  • suministrar una vacuna – somministrare un vaccino

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuministrara
túsuministraras
él/ella/ustedsuministrara
nosotrossuministráramos
vosotrossuministrarais
ellos/ellas/ustedessuministraran

Present Subjunctive

yosuministre
túsuministres
él/ella/ustedsuministre
nosotrossuministremos
vosotrossuministréis
ellos/ellas/ustedessuministren

Indicative

Preterite

yosuministré
túsuministraste
él/ella/ustedsuministró
nosotrossuministramos
vosotrossuministrasteis
ellos/ellas/ustedessuministraron

Imperfect

yosuministraba
túsuministrabas
él/ella/ustedsuministraba
nosotrossuministrábamos
vosotrossuministrabais
ellos/ellas/ustedessuministraban

Present

yosuministro
túsuministras
él/ella/ustedsuministra
nosotrossuministramos
vosotrossuministráis
ellos/ellas/ustedessuministran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suministrar" in spagnolo:

dare→dotare→fornire→provvedere→somministrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suministrar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è una collocazione comune per 'suministrar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suministro(fornitura/approvvigionamento) — Sostantivo
suministrador(fornitore) — Sostantivo
autosuministro(autofornitura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'subministrare', che combina 'sub' (sotto/a portata di mano) e 'ministrare' (servire o gestire).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: subministerFrench: subministrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'suministrar' e 'proveer'?

Sono molto simili. 'Suministrar' suona spesso più industriale o legato alle utenze (acqua, gas), mentre 'proveer' è leggermente più generale e può includere cose astratte come 'fornire soluzioni'.

È un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.

Posso usare 'suministrar' per fare un regalo?

No, suonerebbe molto strano. Usa 'dar' o 'regalar' per i regali. 'Suministrar' serve per fornire oggetti o risorse necessarie.