Inklingo
← Dizionario

ponga

pon-ga/ˈpoŋɡa/

“ponga” significa “mettere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mettere, collocare, disporre

Anche: porre
VerboA1irregular er
Una vista ravvicinata di una mano che appoggia delicatamente una singola mela rosso vivo su una superficie di legno pulita.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Ponga los libros sobre el escritorio.

A1

Metti i libri sulla scrivania (comando formale).

Es necesario que yo ponga atención a la clase.

A2

È necessario che io presti attenzione alla lezione (forma congiuntivo 'io').

No creo que mi jefe ponga el dinero mañana.

B1

Non credo che il mio capo metterà giù i soldi domani (forma congiuntivo 'lui').

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colocar (mettere/collocare)
  • ubicar (localizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Ponga atención – Prestare attenzione
  • Que ponga su nombre – Che metta il suo nome

Modi di Dire & Espressioni

  • Ponga de relieve – Evidenziare/sottolineare

accendere, mettere su

Anche: applicare, contribuire
VerboB1irregular er
Un dito che preme un interruttore su una semplice lampada da tavolo, facendo sì che la lampada si illumini immediatamente proiettando una luce calda.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Ponga su canción favorita ahora.

A2

Metti la tua canzone preferita ora (comando formale).

El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.

B1

Il dottore ha suggerito che io/lui metta ghiaccio sul ginocchio (necessità Congiuntivo).

Si usted no ponga interés, no lo entenderá.

B2

Se non applichi l'interesse, non lo capirai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Ponga la calefacción – Accenda il riscaldamento
  • Ponga un ejemplo – Faccia un esempio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ponga

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ponga' correttamente come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vengatenga
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *ponere*, che significa 'mettere' o 'collocare'. Nel tempo, ha sviluppato lo schema di coniugazione irregolare visto nello spagnolo moderno 'ponga'.

Prima attestazione: Around the 10th century (as *poner*)

Cognati (Parole correlate)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ponga' è un comando o un'affermazione?

Può essere entrambi! Viene usato per il comando formale ('Lei, ponga...') e anche per le forme 'io' e 'lui/lei/Lei' nel modo Congiuntivo (per desideri, dubbi o necessità).

Come è correlato 'ponga' a 'poner'?

'Ponga' è la forma speciale e irregolare (coniugazione) del verbo all'infinito 'poner' (mettere/collocare). Se devi usare 'poner' in un comando o dopo parole che esprimono emozione o dubbio, devi usare 'ponga' per i soggetti formali e singolari.